Examples with "gelegentlich Software" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verwenden jedoch gelegentlich Software Dritter für Analysezwecke, welche den Einsatz ihrer Cookies (dieser Dritten) erforderlich macht.
Czasami jednakże wykorzystujemy oprogramowanie podmiotów trzecich do celów analitycznych, które wymaga wykorzystywania plików cookies podmiotów trzecich.
Light Nutzer nutzen die Software nur gelegentlich und haben nur beschränkt Zugriff auf manche Bereiche der „Front Office"-Funktion.
Light user pracuje z oprogramowaniem od czasu do czasu i ma ograniczony dostęp do niektórych obszarów i funkcjonalności "front office".
Er setzt sich nachdrücklich für Freie Software und deren Fürsprechung ein, ist ein Debian-Entwickler und beteiligt sich gelegentlich an verschiedenen Freie-Software-Projekten.
Dies ist häufig weitaus kostengünstiger, als wenn ein Unternehmen eine teure Software, die sie dann nur gelegentlich nutzt, selbst anschafft.
Jest to często o wiele bardziej opłacalne niż zakup drogiego oprogramowania, z którego przedsiębiorstwo korzysta jedynie sporadycznie.
Jedoch wegen der sich rasch entwickelnden Produkt-, Software- oder Hardware-Änderungen kann nicht in unseren Dokumenten gelegentlich reflektiert werden.
Jednak ze względu na szybko zmieniające się produkty, zmiany oprogramowania lub sprzętu mogą czasami nie zostać odzwierciedlone w naszych dokumentach.
Laplink Software Inc. verwendet diese Informationen gelegentlich, um Kunden über Neuveröffentlichungen von Produkten und Diensten zu informieren.
Laplink Software Inc. czasami wykorzystuje informacje, które dostarczają klienci, aby wysyłać ogłoszenia o nowych produktach i usługach Laplink.
Gelegentlich kann DS SolidWorks im Rahmen einer Aktualisierung der Software Microsoft Software-Komponenten weiterverteilen.
Die Software unterstützt die logischen Farben zur Bestimmung der Dateiaktionen und ermöglicht Ihnen zu erkennen, welche Dateien aktiv und welche nur gelegentlich verwendet werden.
Oprogramowanie obsługuje logiczne kolory w celu określenia działań na plikach i pozwala określić, które pliki są używane aktywnie, a które tylko sporadycznie.
SSuite Office Lemon Juice enthält alle notwendigen Software-Anwendungen, um jeden sofort starten zu lassen - von einem mit Krediten belasteten Studenten, einem Büroangestellten mit kleinem Budget bis hin zum gelegentlichen Heimanwender.
Witryna SSuite Office Lemon Juice zawiera wszystkie niezbędne aplikacje, aby każdy mógł zacząć od razu - od obciążonego kredytem studenta, pracownika biurowego po budżet, po nawet zwykłego użytkownika domowego.
Fuer Software, die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht, schreiben Sie an die Free Software Foundation; wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen.
W przypadku oprogramowania objętego przez Fundację Wolnego Oprogramowania, napisz do Free Software Foundation; czasami czynimy od tego odstępstwa.
Theoretisch sind Microsofts freigegebene kostenlose Programme, was gelegentlich gemacht wird, akzeptabel. Doch das Meiste hängt im Wesentlichen von Microsofts proprietärer Software ab, die zurückgewiesen werden muss - das macht sie für jeden, der in Freiheit leben will, nutzlos.
Kiedy Microsoft wypuszcza wolne programy, co czasem się zdarza, w teorii są one akceptowalne. Większość z nich jest jednak zależna od oprogramowania własnościowego, które odrzucamy, a które sprawia, że ów wolny program jest bezużyteczny dla człowieka wybierającego wolność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
