Schweden darf die im ersten Absatz genannte Beihilferegelung nicht durchführen.
Szwecja nie może wdrożyć systemu pomocy, o którym mowa w ustępie pierwszym.
Die in jenem Unterabsatz genannte Fußnote wird entsprechend abgeändert.
Przypis, o którym mowa w tym akapicie, zostaje odpowiednio zmieniony.
Die im ersten Unterabsatz genannte Vergünstigung entspricht dem Beihilfebetrag.
Korzyść, o której mowa w akapicie pierwszym, jest równa kwocie pomocy.
Die im vorigen Satz genannte Einwilligung erfolgte auf freiwilliger Basis.
Zgoda, o której mowa w zdaniu poprzednim została udzielona dobrowolnie.
Für unser Unternehmen ist die in Ziffer II genannte Aufsichtsbehörde zuständig.
Za naszą firmę odpowiada organ nadzorczy, o którym mowa w punkcie II.
Zagreb pflegt auch seine authentische, so genannte bürgerliche Küche.
Zagrzeb pielęgnuje również swoją autentyczną, tak zwaną kuchnię purgerską.
Allerdings können auch andere als dort genannte Verfahren angewendet werden.
Można jednak także zastosować również procedury inne niż te podane w odniesieniach.
Viele Frauen führen so genannte Tagebücher, die alle Zyklen anzeigen.
Wiele kobiet prowadzi tak zwane dzienniki, które wskazują wszystkie cykle.
Es gibt viele so genannte religiöse Systeme, aber es gibt keine Philosophie.
Jest wiele tak zwanych systemów religijnych, lecz pozbawionych filozofii.
Zahlungen sind ohne Abzug auf das in der Rechnung genannte Konto zu leisten.
Płatności należy dokonywać bez potrąceń na wskazane na fakturze konto.
Ihre Auswirkung auf die zuvor genannte Infrastruktur kann also nur sehr indirekt sein.
Jego oddziaływanie na wyżej wspomnianą infrastrukturę może mieć tylko bardzo pośredni charakter.
Sie sind also mit einer großen Weite für Ihre so genannte Walking vorgestellt.
Więc są prezentowane z dużą przestrzeń dla swojego tak zwanego chodzenia.
Suchabfragen müssen ordnungsgemäß begründet und im Hinblick auf das genannte Interesse verhältnismäßig sein.
Wszelkie przypadki przeszukiwania muszą być należycie uzasadnione i proporcjonalne w świetle przywołanego interesu.
