Wiarygodna weryfikacja tożsamości użytkownika zwana jest uwierzytelnianiem.
Eine zuverlässige Verifizierung der Identität von Usern wird Authentifizierung genannt.
Faza druga, zwana fazą utraty tkanki tłuszczowej i wagi.
Die zweite Phase, genannt Fettabbau und Gewichtsphase.
Dziewięćdziesiąt z nich widzimy wyraźnie - jest to tak zwana centralna wizja.
Neunzig von ihnen sehen wir deutlich - dies ist die sogenannte zentrale Vision.
Tak zwana odporność stada może nie pomóc, jak wcześniej oczekiwano.
Möglicherweise würde die sogenannte Herdenimmunität nicht, wie bisher erhofft, helfen.
Choroba zwana kandydozą możepowstać nie tylko z powodu osłabionej odporności.
Eine Krankheit namens Candidiasis kannnicht nur wegen der geschwächten Immunität entstehen.
Funkcja ta, zwana omnibox, zapewnia również sugerowane wyniki wyszukiwania.
Diese Funktion namens Omnibox bietet auch eine vorgeschlagene Suche.
Tak zwana tradycja utrzymuje się, przechodząc z jednego pokolenia na następne.
Die sogenannte Tradition wird immer von einer Generation zur nächsten weitergegeben.
Tak zwana branża marketingu influencerów kwitnie i nietrudno zrozumieć, dlaczego.
Die sogenannte Influencer-Marketing-Branche boomt und es ist nicht schwer zu verstehen, warum.
Dlatego tak zwana nauka materialistyczna mówi, że nie ma duszy.
Deshalb sagt die sogenannte materielle Wissenschaft, dass es keine Seele gibt.
W tym samym czasie tak zwana mała technologia procesu powinna być ciągle aktualna.
Zugleich sollte die sogenannte kleine Prozesstechnik stets aktuell sein.
Zobacz, co robi ta tak zwana królowa.
Sieh dir an, was diese so genannte Königin macht.
Tak zwana doktryna duchowych żon to inna nazwa tego pojęcia.
Die sogenannte Doktrin der geistigen Frauen ist ein anderer Name für diesen Begriff.
Tak zwana verkhovodka, czyli woda "podskórna" - leży blisko powierzchni.
Das sogenannte Verkhovodka oder "subkutane" Wasser liegt nahe der Oberfläche.
