Der geringe Platzbedarf zwingt uns zu einer vernünftigen Entscheidung in dieser Angelegenheit.
Mała ilość miejsca obliguje nas do dokonania sensownej decyzji w tej sprawie.
Wenn ein Kind geboren wird, hat er sehr geringe Überlebenschancen.
Jeśli urodzi się dziecko, ma bardzo małe szanse na przeżycie.
Dazu gehören eine geringe Bodenfreiheit, eine langsame Beschleunigung und ein problematischer Ölwechsel.
Obejmują one mały prześwit nad podłożem, powolne przyspieszanie i problematyczne zmiany oleju.
Seine Hauptmerkmale sind flexible Bedienung, geringes Rauschen und geringe Leckage.
Jego główne cechy to elastyczne działanie, niski poziom hałasu i mały wyciek.
Das einfache und bescheidene Design und die geringe Größe sind unauffällig.
Jego prosta i skromna konstrukcja oraz niewielkie rozmiary nie zwracają uwagi.
Bei Unfällen wird nur eine geringe oder gar keine Entschädigung gezahlt.
Za wypadki przy pracy nie wypłaca się odszkodowań lub są one niewielkie.
Die Pflanze hat geringe Bedürfnisse und verträgt niedrige Temperaturen recht gut.
Roślina ma niewielkie wymagania i dość dobrze znosi niskie temperatury.
Lactose enthält geringe Mengen Milchprotein und kann deshalb allergische Reaktionen hervorrufen.
Laktoza zawiera niewielkie ilości białek mleka, które mogą powodować reakcje alergiczne.
Außerdem kommt ihm in diesem Mitgliedstaat nur eine geringe wirtschaftliche Bedeutung zu.
Ponadto materiał ten ma niewielkie znaczenie gospodarcze we wspomnianym kraju.
Es ist ein Gift, und auch geringe Mengen greifen die Gesundheit an.
Jest trucizną i nawet w małych ilościach wpływa na zdrowie.
Die übrigen vorgeschlagenen Änderungen sind relativ geringe technische Anpassungen bestehender Vorschriften.
Pozostałe proponowane zmiany to stosunkowo niewielkie adaptacje techniczne do istniejących przepisów.
Es hat eine ziemlich geringe Menge, und es ist nicht viel Zeit.
Ma dość małej ilości, i nie zajmuje wiele czasu.
Einfache Bedienung und geringe Größe machen ihn ideal für kleinvolumige Destillation.
Prosta obsługa i małe wymiary czynią go idealnym do destylacji o małej objętości.
