Bei den vorgeschriebenen statischen Prüfungen sind nur geringfügige bleibende Verformungen zulässig.
W określonych przepisami badaniach statycznych dopuszczalne są jedynie niewielkie stałe odkształcenia.
Sie alle funktionieren auf die gleiche Weise, haben aber geringfügige Unterschiede.
Wszystkie działają na tej samej zasadzie, ale występują między nimi niewielkie różnice.
Der Prozess selbst ist schmerzlos, eine Person empfindet geringfügige unangenehme Empfindungen.
Sam proces jest bezbolesny, osoba odczuwa drobne nieprzyjemne odczucia.
In diesem Fall wird es geringfügige Unterschiede im Aussehen zukünftiger Babys geben.
W takim przypadku wystąpią drobne różnice w wyglądzie przyszłych dzieci.
Ein Richter leitet auf schriftlichen Antrag das Verfahren für eine geringfügige Forderung ein.
Sędzia wszczyna postępowanie w sprawie drobnych roszczeń na podstawie pisemnego pozwu.
In der Verordnung sollen ausschließlich geringfügige Forderungen geregelt werden.
Rozporządzenie ma w założeniu dotyczyć postępowania w sprawie drobnych roszczeń.
Nur geringfügige und unwesentliche Änderungen treten sofort und ohne Nachricht in Kraft.
Tylko niewielkie i nieistotne zmiany wchodzą w życie natychmiast i bez powiadomienia.
Um geringfügige Farbunterschiede effektiv zu bestimmen, müssen sich Farbproben berühren.
Aby skutecznie określić niewielkie różnice w kolorach, próbki kolorów muszą się dotykać.
Am Einzigen Dokument und der Produktspezifikation wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Dodatkowo wprowadzono także drobne zmiany w jednolitym dokumencie i w specyfikacji produktu.
Technische Mängel ohne bedeutende Auswirkung auf die Fahrzeugsicherheit sowie andere geringfügige Unregelmäßigkeiten.
Usterki techniczne niemające istotnego wpływu na bezpieczeństwo pojazdu, oraz inne drobne niezgodności.
Bei Blutuntersuchungen können sich geringfügige Veränderungen der Zellzahlen zeigen.
Niewielkie zmiany liczby komórek krwi, mogą pojawić się w badaniach krwi.
Manche Menschen berichten über geringfügige Magenbeschwerden und selten Durchfall.
Niektóre osoby zgłaszają drobne zaburzenia żołądkowe i rzadko biegunkę.
Nach den Verhandlungen habe es nur einige wenige geringfügige Erhöhungen der Ausgleichsbeträge gegeben.
W kilku przypadkach nastąpiło niewielkie zwiększenie poziomu rekompensaty po przeprowadzeniu negocjacji.