Vertaling van "getestetes" in Pools
Es handelt sich hierbei um ein klinisch getestetes Produkt, welches über Jahre hinweg entwickelt wurde.
Jest to klinicznie przetestowany produkt, który był rozwijany przez wiele lat.
Unser langjährig getestetes Geschäftsmodel, in dem wir in allen Prozessaspekten, von der Beratung über die Planung, die Produktentwicklungsarbeit mit der Detailprojektierung, der Produktion und dem Service, alles in einer Hand halten, ist Nutzbringend, effektiv und Kundenbewährt.
Mamy wypróbowany i przetestowany model biznesowy, gdzie zarządzamy wszystkimi aspektami procesu od konsultingu, projektu i rozwoju produktu po produkcję i serwis pod jednym dachem.
Es ist ratsam, ein einziges getestetes Medikament zu verwenden, das unbedingt in der Hausapotheke sein muss.
Wskazane jest stosowanie pojedynczego testowanego leku, który musi koniecznie znajdować się w domowej apteczce.
Auf keinen Fall werd ich mir die Haare stylen oder an Tieren getestetes Make-up benutzen, um mich den Männern zuliebe in eine Barbie zu verwandeln.
Nie mam zamiaru godzinami szykować fryzury ani stosować... testowanego na zwierzętach makijażu na mojej twarzy... tylko po to żeby zrobić z siebie fantazję mężczyzny na durną laleczkę.
Dieses Produkt ist ein klinisch getestetes Mittel, welches auch in der Form wirkt, wie es vom Hersteller beschrieben wird.
Produkt ten jest produktem przetestowanym klinicznie i działa również w formie opisanej przez producenta.
Unser unabhängig getestetes, kundenfertiges Pharmaportfolio spiegelt die Erfahrung und die Expertise eines Unternehmens wider, das für bewährte, konsistente und konforme pharmazeutische Etikettierlösungen bekannt ist.
Nasze niezależnie przetestowane portfolio produktów farmaceutycznych dostosowane do potrzeb klienta odzwierciedla doświadczenie i wiedzę firmy znanej ze spójnych, zgodnych z przepisami rozwiązań do etykietowania farmaceutycznego.
Es handelt sich hierbei also nicht um ein Fakeprodukt sondern um ein klinisch getestetes Mittel, welches eine OP erstzen kann.
Nie jest to zatem produkt podrobiony, ale klinicznie przetestowany produkt, który może zastąpić operację.
Als erstes von Euro NCAP getestetes Auto erreicht der Ampera die maximale Punktzahl beim so genannten Pfahltest, der seit zwei Jahren obligatorisch ist.
Ampera to pierwszy pojazd przetestowany przez Euro NCAP, który uzyskał maksymalną ilość punktów w teście na zderzenie boczne, który obowiązuje od 2009 roku.
Testolan Tabletten sind ein medizinisch getestetes Produkt, das natürliche Kräuter, Pflanzen und Mineralien enthält.
Tabletki na testosteron od Testolan to produkt przetestowany medycznie, zawierający w swoim składzie naturalne zioła, rośliny i minerały.
Von Yamaha Motor entwickeltes, getestetes und zugelassenes Getriebeöl, von höchster Qualität.
Najwyższej jakości olej przekładniowy opracowany, przetestowany i zatwierdzony przez Yamaha Motor.
Das Vital System Infrarot-Stirn-Thermometer ist ein klinisch getestetes, medizinisches Hilfsmittel, das von Ärzten und Pflegepersonal in Kliniken zur Temperaturmessung verwendet wird: Mit Zepter können auch Sie es jetzt täglich zuhause nutzen.
Termometr Vital System to klinicznie przetestowane urządzenie medyczne, z którego korzystają lekarze i personel szpitalny, do pomiaru temperatury pacjentów: teraz Zepter sprowadza go do Twojego domu, do codziennego użytku i dla Twojej wygody.
VMware ist ein automatisiertes und getestetes Software-Defined Datacenter-Produkt für Cloud-Anbieter.
VMware Cloud Provider Pod to zautomatyzowane i przetestowane centrum danych sterowanych programowo dla dostawców usług w chmurze.
Wenn sie erwachsen sind, kaufen Sie nur ein getestetes Getränk, oder besser kochen Sie es selbst.
Gdy dorosną, kup tylko sprawdzony napój lub jeszcze lepiej ugotuj go sam.
