Vertaling van "testowanego" in Duits
akronim oznaczający testowany egzemplarz, co w tym przypadku odnosi się do testowanego komputera.
UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät (Unit Under Test) und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer.
Dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze, przy użyciu przeznaczonych w tym celu przez jego producenta części, musi zostać sztywno zamontowane na wsporniku, którego masa jest co najmniej 10 razy większa od masy testowanego urządzenia ostrzegawczego i wynosi co najmniej 30 kg.
Die Einrichtung für Schallzeichen ist mittels der vom Hersteller vorgesehenen Teile starr an einem Sockel zu befestigen, dessen Masse mindestens 10mal größer ist als die Masse der zu prüfenden Einrichtung, mindestens aber 30 kg beträgt.
w przypadku ograniczonej rozpuszczalności substancji testowej i braku cytotoksyczności: uzasadnienie dla najwyższego testowanego stężenia,
im Falle beschränkter Löslichkeit der Testchemikalie und bei Abwesenheit von Zytotoxizität: Begründung der höchsten getesteten Konzentration,
Testowanie obejmuje proces inżynierii, korzystania i utrzymania testaliów (przypadki testowe, skrypty testowe, raporty z testów, plany testów itd.) w celu zmierzenia i poprawy jakości testowanego oprogramowania.
Die Durchführung von Tests beinhaltet den Prozess der Entwicklung, Verwendung und Pflege von Testware (Testfälle, Test-Skripts, Testberichte, Testpläne usw.) zur Messung und Verbesserung der Qualität der getesteten Software.
System wlotu powietrza do silnika stanowiący ograniczenie wlotu powietrza w zakresie ± 300 Pa (30 mm H2O) górnego limitu warunków działania silnika, który skutkuje maksymalnym przepływem powietrza, określonego przez producenta filtra powietrza dla testowanego pojazdu.
ein Ansaugsystem des Motors, das einen Lufteinlaßwiderstand von ± 300 Pa (30 mm H2O) des oberen Grenzwerts für denjenigen Motorbetriebszustand aufweist, der nach den Angaben des Motorherstellers am zu prüfenden Motor mit einem sauberen Luftfilter einen maximalen Luftdurchsatz ergibt.
MBAS jest uzyskiwany z testowanego produktu z wykorzystaniem metody podanej w rozdziale 2 (2.1.2.).
Man extrahiert die MBAS aus dem zu prüfenden Produkt mit Hilfe der in Kapitel 2 (2.1.2) angegebenen Methode.
Po wycofaniu emisje z co drugiego testowanego samochodu (Skoda Yeti) przekroczyły próg protokołu pomiaru Komisji, dotyczący podejrzanego działania urządzenia zakłócającego.
Nach dem Rückruf lagen die Emissionen von einem der zwei getesteten Autos, ein Skoda Yeti, über der Prüfschwelle des Testprotokolls der Kommission für den Verdacht auf das Vorhandensein einer Abschalteinrichtung.
Gry Crystal Spin Casino używają szeroko testowanego generatora liczb losowych (RNG), które są kontrolowane pod kątem uczciwej i losowej gry przez niezależne zewnętrzne testowanie systemów technicznych (TST).
Crystal Spin Casino-Spiele verwenden einen ausgiebig getesteten Zufallszahlengenerator (Random Number Generator, RNG), der von unabhängigen Technischen Systemtests (TST) auf Fair- und Zufallsspiel geprüft wird.
Pojemności elektryczne urządzenia testowanego wytwarzają typowy prąd ładowania monitorowany przez tester.
Die Kapazitäten des Prüflings erzeugen einen typischen Ladestrom der vom Prüfgerät überwacht wird.
Kanały mogą być również wykorzystywane do dynamicznego pomiaru napięcia przyłożonego do testowanego urządzenia.
Die Kanäle können auch zur dynamischen Messung der am Prüfling anliegenden Spannung verwendet werden.
Wf oznacza masę testowanego wsadu po suszeniu.
Wskazane jest stosowanie pojedynczego testowanego leku, który musi koniecznie znajdować się w domowej apteczce.
Es ist ratsam, ein einziges getestetes Medikament zu verwenden, das unbedingt in der Hausapotheke sein muss.
Pole wokół testowanego obiektu zaczęło się powiększać.
