Vertaling van "gewalt-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie verurteilt alle Gewalt- und Einschüchterungsaktionen, die Zivilisten am Verlassen der Konfliktzone hindern.
Potępia się w niej także wszelką przemoc i zastraszanie cywilów, co powstrzymuje ich przed opuszczeniem rejonów objętych konfliktem.
15-16.05.1998, Krakau, Susy Signer-Fischer (Schweiz), Auf der anderen Seite des Spiegels - Aggression und Gewalt- Therapie von Jugendlichen und aggressiven Kindern.
15-16.05.1998, Kraków, Susy Signer - Fischer (Szwajcaria), Po drugiej stronie lustra - agresja i przemoc - terapia młodzieży i dzieci agresywnych,
Ehemalige Strafgefangene, vor allem sogar kleine Kinder, werden bezichtigt, Gewalt- oder Terrorakte begangen zu haben.
Oskarża on byłych więźniów, nawet małe dzieci, o akty przemocy lub akty terrorystyczne.
Gewalt- oder Terrorakte sind in den Republiken des Nordkaukasus fast eine Alltäglichkeit.
Akty przemocy czy terroryzmu powtarzają się niemal codziennie w republikach Północnego Kaukazu.
Keine Anzeichen einer Waffe, aber eine Gewalt- einwirkung durch einen Schuss wurde gefunden.
Nie ma śladu broni, ale znaleźli otwory po kulach.
in der Erwägung, dass die Bedrohung durch den Terrorismus heute nicht auf bestimmte geographische Gebiete beschränkt ist, weil die Terrororganisationen zur Verübung ihrer Gewalt- und Terrorakte grenzübergreifende Netzwerke nutzen können, die in der Lage sind, Schäden verheerenden Ausmaßes in mehreren Ländern gleichzeitig zu verursachen,
mając na uwadze, że dzisiaj zagrożenie terroryzmem nie ogranicza się do specyficznych stref geograficznych, ponieważ organizacje terrorystyczne mogą działać, w celu dokonania aktów przemocy i terroru, poprzez sieci transgraniczne, mogąc powodować niszczycielskie skutki jednocześnie w kilku krajach,
Förderung und Verbesserung der Abstimmung, Zusammenarbeit und gegenseitigen Kenntnis der Strafverfolgungsbehörden und anderer Einrichtungen (insbesondere der im Bereich der Gewalt- und Kriminalitätsprävention tätigen Organisationen), sowie anderer einschlägiger Behörden und Einrichtungen auf nationaler und EU-Ebene,
wspieranie i budowanie koordynacji, współpracy i wzajemnego porozumienia między organami ścigania, innymi instytucjami (zwłaszcza organizacjami aktywnymi w dziedzinie zapobiegania przemocy i przestępczości) oraz władzami krajowymi i właściwymi organami Unii,
Beratungsstelle für Frauen in Gewalt-, Krisen- und Konfliktsituationen mit dem Schwerpunkt häusliche Gewalt
Poradnia dla kobiet znajdujących się w sytuacjach przemocy, sytuacjach kryzysowych i konfliktowych ze szczególnym uwzględnieniem przemocy domowej Oferta
Wenn ihr sie beim Spielen mit anderen Kindern beobachtet, seid ihr von ihrem Gewalt- und Brutalitätsgrad erschreckt.
Kiedy obserwujesz ich zabawę z innymi dziećmi, ich brutalność i przemoc przeraża cię.
verurteilt entschieden die Gewalt- und Einschüchterungsaktionen gegenüber der Bevölkerung, mit der die Stimmenabgabe bei den Wahlen 2008 beeinflusst werden sollte, sowie die Verletzung der Rechte der Opposition;
zdecydowanie potępia kampanie przemocy i zastraszania prowadzone przeciwko ludności w celu wywarcia wpływu na głosowanie w wyborach w 2008 r., jak też łamanie praw opozycji;
Hochrangiges Armeemitglied; unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt, einschließlich an Gewalt- und Folterakten gegen Zivilisten in den Diamantengebieten; Androhung eines Staatsstreichs im Falle eines Wahlsiegs der MDC.
Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie, obejmującą tortury i akty przemocy wobec cywilów w rejonach wydobycia diamentów i grożenie zamachem stanu w przypadku wygrania wyborów przez MDC.
Hier ist eine Auflistung von Handlungs-Strategien für Personen, die Gewalt- und/oder Diskriminierungs-Erfahrungen machen.
Przegląd strategii działań w sprawach przemocy i dyskryminacji Oto lista strategii działań dla osób doświadczających przemocy lub dyskryminacji.
Wir sollten verstehen, dass es hier quasi kollektive Verlustgefühle gibt, und wir sollten vor allem das unterstreichen, was Minister Jeremic heute im Parlament im Ausschuss gesagt hat, nämlich den Verzicht auf Gewalt- und Boykottmaßnahmen.
Powinniśmy zrozumieć, że działa tam zbiorowe poczucie straty, a przede wszystkim powinniśmy podkreślić to, co pan Jeremić powiedział dziś w komisji parlamentarnej na temat niestosowania przemocy i bojkotów.
