Download for Windows Premium
Publiciteit
gewinn-

Vertaling van "gewinn-" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zysku
zyskach
zysk
skonsolidowany
Daher ist der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers gleichermaßen auf alle öffentlichen Unternehmen anwendbar, und zwar unabhängig davon, ob sie gewinn- oder verlustbringend arbeiten.
Zasadę inwestora rynkowego należy zatem stosować w ten sam sposób w przypadku wszystkich przedsiębiorstw państwowych, niezależnie od faktu przynoszenia zysku lub strat.
Wir lassen keine gewinn- oder produktionsbedingten Verstöße gegen Prinzipien des Umwelt-, Gesundheits- oder Arbeitsschutzes zu und erwarten von allen unseren Mitarbeitern, dass sie diese Grundsätze verstehen und bei deren Umsetzung mitwirken.
Zobowiązujemy się nie naruszać wartości w zakresie ochrony środowiska, zdrowia czy bezpieczeństwa dla zysku lub produkcji i oczekujemy od wszystkich pracowników zrozumienia, promowania i pomocy w realizacji tych zasad.
Gewinn- oder Verlustanteile an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen, die nach der Equity-Methode bilanziert werden;
udział w zyskach i stratach jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć rozliczanych zgodnie z metodą praw własności;
Andererseits zeigt die Zunahme der Investitionen im zweiten und dritten Quartal 2005, dass die Unternehmen ihre Gewinn- und Bilanzsituation verbessert haben.
Z drugiej strony ożywienie inwestycyjne w drugim i trzecim kwartale 2005 r. odzwierciedlało poprawę w zyskach i bilansach przedsiębiorstw.
Von diesem Preis werden die Baukosten sowie ein Betrag zur Gewinn- und Risikodeckung abgezogen.
Od tej ceny odlicza się koszty budowy oraz rezerwę na poczet zysku i ryzyka.
Sind Zahlungen aus Gewinn- und Erfolgsbeteiligungsplänen nicht in voller Höhe innerhalb von zwölf Monaten nach Ende der Berichtsperiode, in der die damit verbundene Arbeitsleistung von den Arbeitnehmern erbracht wurde, fällig, so fallen sie unter andere langfristig fällige Leistungen an Arbeitnehmer (siehe Paragraphen 153-158).
Jeśli wypłaty z zysku i płatności z tytułu premii nie podlegają w całości rozliczeniu przed upływem dwunastu miesięcy od końca rocznego okresu sprawozdawczego, w którym pracownicy wykonywali związaną z nimi pracę, płatności te należy zaliczyć do innych długoterminowych świadczeń pracowniczych (zob. paragrafy 153-158).
Gewinn- und Erfolgsbeteiligungen; und
wypłaty z zysku i premie oraz
Angenommen, Sie handeln mit Optionen an der NASDAQ mit 80% Gewinn- und 10% Erstattungsquote.
Powiedzmy, że handlujesz opcjami NASDAQ z 80% zysku i 10% zwrotu.
Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers ist gleichermaßen auf alle öffentlichen Unternehmen anwendbar, und zwar unabhängig davon, ob sie gewinn- oder verlustbringend arbeiten. Diese Haltung der Kommission ist durch das Gericht erster Instanz im Urteil bezüglich der WestLB bestätigt worden [22].
Zasada inwestora rynkowego w takim samym stopniu dotyczy wszystkich przedsiębiorstw publicznych, i to niezależnie od tego, czy przynoszą one zyski, czy stanowisko Komisji potwierdził Sąd Pierwszej Instancji w orzeczeniu w sprawie WestLB [22].
Diese Lizenzgebühr ist als Restgewinn in den Gewinn- und Verlustrechnungen berechnet.
Przedmiotową opłatę licencyjną oblicza się jako kwotę rezydualną na rachunku zysków i strat.
Die Antragsteller stellen klare Bezüge zwischen dieser Analyse und der ausführlichen Gewinn- und Verlustrechung her.
Wnioskodawca zapewnia czytelne odniesienia pomiędzy powyższą analizą a szczegółowym rachunkiem zysków i strat.
der Gewinn- oder Verlustvortrag nach Abzug der auszuschüttenden Dividenden; und
zysk lub strata przeniesiona po potrąceniu należnych dywidend; oraz
Das Unternehmen C wird in den Gewinn- und Verlustrechnungen von A und B nicht konsolidiert.
Przedsiębiorstwo C nie jest skonsolidowanym A i B w swoich rachunkach zysków i strat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gewinn- in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 45 ms.