Nach 'ner gewissen Zeit sind sie nicht mehr so bedürftig.
Mija pewien czas i nagle już nie są takie biedne.
Haarausfall führt bei unseren Patienten fast immer zu gewissen Ängsten.
Wypadanie włosów prawie zawsze budzi pewien niepokój u naszych pacjentów.
Es hört sich sentimental an, aber ab einem gewissen Alter...
Wiem, że to brzmi banalnie, ale w pewnym wieku...
Ich verstehe jetzt, daß Gewalt unter gewissen Umständen nötig ist.
Ale teraz już rozumiem, że w pewnych sytuacjach przemoc jest konieczna.
Ich weiß, Sie sind in Besitz einer gewissen chemischen Formel.
Wiem, że jest pan... w posiadaniu pewnej receptury chemicznej.
Dennoch können unter gewissen Umständen zwei coole Sites angebracht sein.
Jednakże w pewnych przypadkach dopuszcza się dwie strony 'cool'.
Dennoch kann man aber mit einem gewissen Zeitaufwand auch solche Bilder finden.
Niemniej jednak można znaleźć takie zdjęcia z pewnym nakładem czasu.
Jede der im Osthain gepflanzten Pflanzen hat ebenfalls einen gewissen Wert.
Każda z roślin zasadzonych w gaju wschodnim ma również pewną wartość.
Sein tatsächlicher Leistungsumfang zeigt sich jedoch erst nach einer gewissen Zeit.
Jego faktyczna wydajność staje się jednak widoczna dopiero po pewnym czasie.
Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einem gewissen Grad ungenau und unvollständig.
Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu niedokładna i niepełna.
Die meisten von uns sind durch unser Leben zu einem gewissen Grad beschränkt.
Większość z nas są ograniczone przez nasze życie do pewnego stopnia.
Solche objektiven Indikatoren müssen naturgemäß über einen gewissen Zeitraum erstellt werden.
Zgodnie z definicją takie obiektywne wskaźniki powinno określać się na przestrzeni pewnego okresu.
In offenen Systemen befinden sich die Racks in einem gewissen Abstand voneinander.
W otwartych systemach, regały znajdują się w pewnej odległości od siebie.