We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten sam format
taki sam format
tego samego formatu
Da für einen Antrag auf ein pädiatrisches Prüfkonzept, einen Freistellungs- und einen Zurückstellungsantrag unabhängig vom Stand der Produktentwicklung das gleiche Format verwendet werden soll, wird es nicht immer möglich sein, in allen Abschnitten umfassende Informationen vorzulegen.
Ze względu na to, że należy stosować ten sam format wniosków o plany badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej, zwolnienie i odroczenie, niezależnie od etapu prac rozwojowych nad produktem, nie zawsze będzie możliwe przekazanie wyczerpujących informacji w niektórych sekcjach wniosku.
Das gleiche Format und der gleiche Wert wie bei %Y. Besonderheit: entspricht die ISO Wochennummer dem vorhergehenden oder folgenden Jahr, wird dieses Jahr verwendet.
Symbol ten ma ten sam format i wartość jak %Y, z tym wyjątkiem, że jeśli numer tygodnia wg ISO należy do poprzedniego lub następnego roku, to poprzedni lub następny rok jest zwracany przez ten symbol.
Die Datei stream muss das gleiche Format wie die Passwortdatei/etc/passwd haben.
Po pierwszym wywołaniu zwraca pierwszą pozycję, później zwraca kolejne. Plik stream musi mieć taki sam format, jak/etc/passwd.
Wählen Sie die Ziel-VM aus, die das gleiche Format wie die Quell-VM haben kann (oder auch nicht).
Wybierz VM docelową, która posiada (lub nie) taki sam format jak VM źródłowa.
4.2.5 Die Nutzung elektronischer Mittel kann nur dann Vorteile bringen, wenn ein einziges einheitliches Verfahren in allen Mitgliedstaaten besteht, in dem das gleiche Format für alle Verfahren verwendet wird.
4.2.5 Korzyści wynikające z zastosowania nośników elektronicznych można osiągnąć jedynie pod warunkiem, że we wszystkich państwach członkowskich stosowana będzie jedna zharmonizowana procedura, z wykorzystaniem tego samego formatu, która miałaby zastosowanie do wszystkich procedur.
Für Anträge auf ein pädiatrisches Prüfkonzept, Freistellungs- und Zurückstellungsanträge oder eine Kombination daraus ist das gleiche Format zu verwenden.
Tego samego formatu wniosku należy użyć do wnioskowania o zatwierdzenie planu badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej, o zwolnienie, o odroczenie lub o kilka tych przedmiotów wniosku łącznie.
Sowohl ESCO als auch der EQR werden das gleiche Format für die Veröffentlichung von Informationen über Qualifikationen verwenden (siehe Anhang VI des Vorschlags)
Zarówno w przypadku ESCO, jak i europejskich ram kwalifikacji, stosowany będzie ten sam format do publikowania informacji o kwalifikacjach w formie elektronicznej (zawarty w załączniku VI do wniosku)
Sobald Allergene in der Datenbank "markiert" wurden, kann das gleiche Format und die gleiche Schriftgröße zu Daten in mehreren Sprachen angewendet werden, was sicherstellt, dass Ihre Lebensmitteletiketten den neuen Regeln in allen EU-Märkten entsprechen.
Gdy tylko alergeny zostaną "otagowane" w Twojej bazie danych, ten sam format i wielkość czcionek można zastosować do danych w różnych językach, gwarantując zgodność etykiet żywności z nowymi zasadami na wszystkich rynkach UE.
In diesem Feld wird der Absender der Datei angegeben; es hat das gleiche Format wie das DAI-Feld (Feld 1.007).
To pole określa autora pliku i ma ten sam format co DAI (pole 1007).
Um das gleiche Format wie Ihr Ausgangsdokument in der Übersetzung bereitstellen zu können, arbeitet Protranslate mit DTP-Spezialisten zusammen.
Aby zachować ten sam format tłumaczenia, co dokument źródłowy, Protranslate współpracuje ze specjalistami DTP.
Die EFTA-Staaten könnten das gleiche Format nutzen und sollten daher in der Lage sein, der EFTA-Überwachungsbehörde ihre Berichte in dem genormten Format zuzusenden.
Państwa EFTA mogą wykorzystać taki sam format i powinny zatem być w stanie przesłać ich sprawozdania do Urzędu Nadzoru EFTA w formacie standardowym.
Es ist das gleiche Format, das ich verwende, so dass es dort keine Probleme gibt.
Ma ten sam format, co ja używam, nie ma tu więc nic złego.
Geben Sie das Datum ein, an denen die Informationen über das Gebiet zuletzt geändert wurden; dabei ist das gleiche Format zu verwenden wie beim Datum in Beispiel in Abschnitt 1.4.
Datę ostatniej zmiany informacji na temat danego obszaru należy podać w tym samym formacie jak w pkt 1.4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
