Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gleichwohl
Vertaling van "gleichwohl" in Pools
Er ist gleichwohl der Ansicht, dass besondere Anstrengungen unternommen werden müssen, um unverzüglich festzulegen, welche fachlichen und staatlichen Akteure hierfür verantwortlich sein sollen.
Jest niemniej zdania, że konieczne są szczególne wysiłki zmierzające do bezzwłocznego określenia, które podmioty techniczne i publiczne będą odpowiedzialne za tę funkcję.
Er trägt gleichwohl einige kritische Bemerkungen vor.
Niemniej zwraca uwagę na pewne kwestie problematyczne.
Der EWSA begrüßt gleichwohl die in der Mitteilung angekündigten Aktionen als Schritte in die richtige Richtung.
Niemniej EKES przyjmuje z zadowoleniem działania zapowiedziane w komunikacie i uważa, że są one krokami zmierzającymi w dobrym kierunku.
Die Europäische Kommission ist gleichwohl der Ansicht, dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ihre Energieversorgungssicherheit ganz im Gegenteil sogar verbessern wird.
Niemniej Komisja jest zdania, że - wręcz przeciwnie - współpraca między państwami członkowskimi zwiększy bezpieczeństwo narodowe.
Wir können jedoch gleichwohl berechtigt sein, Ihre Daten weiterhin zu verarbeiten.
Niemniej jednak możemy mieć prawo do dalszego przetwarzania informacji, które Państwa dotyczą.
Dennoch werden weitere Zahlungsrückstände akkumuliert, gleichwohl in geringerem Tempo.
Niemniej jednak wciąż kumulują się nowe zaległości płatnicze, chociaż w zmniejszonym tempie.
Dieser gegenseitige Informationsaustausch sollte gleichwohl nicht die bilaterale Zusammenarbeit ersetzen.
Procedura wzajemnego przekazywania informacji w żadnym wypadku nie powinna zastępować współpracy dwustronnej.
Die bestehende Architektur dieser Programme und Instrumente ist gleichwohl fragmentiert.
Jednakże obecna struktura programów i instrumentów jest rozdrobniona.
Sie tauchen aber gleichwohl oft unerwartet in potenziellen Unfallbereichen auf.
Pojawiają się oni często nieoczekiwanie w strefie potencjalnego wypadku.
Eine - gleichwohl nützliche - Informationskampagne kann jedoch nicht den erforderlichen Rechtsrahmen ersetzen.
Niemniej, żadna kampania informacyjna, choć przydatna, nie może zastąpić koniecznych ram prawnych.
Der Wirtschaftsverkehr zwischen den vier Partnern hat zugenommen, gleichwohl weniger als man anfangs erwartete.
Handel pomiędzy czterema partnerami wzrósł, choć w mniejszym stopniu niż pierwotnie oczekiwano.
Ich glaube, dass diese Debatte gleichwohl paradox ist.
Moim zdaniem jest w tej debacie wielki paradoks.
Ich dachte es wäre gleichwohl besser sich zurückzuhalten.
Uznałem, że najlepiej będzie nie wychylać się, żyć w zaciszu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gleichwohl in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1940. Exact: 1940. Verstreken tijd: 42 ms.
