Bo miałeś ją w garści, a mimo to nie zakończyłeś roboty.
Weil du sie in der Tasche hattest und trotzdem gezögert hast.
Ale mimo to... są ludzie, którzy lubią je czytać.
Aber trotzdem gibt es Leute, die sie gerne lesen.
A mimo to wiesz, że nie jestem tu bez powodu.
Aber dennoch weißt du, dass ich nicht grundlos hier bin.
Druga kampania jest trochę nietypowa, ale mimo to przydatna.
Aber die zweite Kampagne ist ein wenig ungewöhnlich, aber dennoch nützlich.
Nie jest królem, ale mimo to jest taki poprawny.
Er ist zwar nicht König, aber benimmt sich trotzdem vornehm.
Kciukiem można swobodnie poruszać, a mimo to jest on bardzo dobrze chroniony.
Der Daumen lässt sich gut bewegen und ist trotzdem geschützt.
Niektóre z nich są oczywiste, ale mimo to należy o nich pamiętać.
Einige davon sind offensichtlich, aber dennoch wichtig, sich daran zu erinnern.
Laigas to dumny człowiek, ale mimo to prosi o pomoc.
Laigas ist ein stolzer Mann, aber ruft trotzdem um Hilfe.
A mimo to, jest jeszcze druga strona tej dyskusji.
Und dennoch gibt es eine andere Seite in dieser Debatte.
Chciałbym mimo to podkreślić raz jeszcze, że osiągnęliśmy zadowalający wynik.
Dennoch möchte ich nochmals betonen, dass wir ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt haben.
Jednak mimo to jesteście najlepszą załogą, jaką kapitan mógłby chcieć.
Dennoch seid ihr die beste Crew, die ein Kapitän sich wünschen kann.
Mam wkrótce zostać sędzią federalnym, a mimo to jestem tu z córką.
Ich werde bald Bundesrichter, und trotzdem bin ich bei meiner Tochter.
Uważa, że socjalizm jest niebezpieczny, a mimo to krytykuje nowe prawo.
Findet den Sozialismus gefährlich, kritisiert die neuen Gesetze trotzdem.
