Vertaling van "gnu-systems" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn das geschieht, achten sie wahrscheinlich eher auf Informationen über GNU (wie z. B... das ist das Werk einer Aktion für Freiheit und Gemeinschaft), wenn sie wissen, sie sind Nutzer des GNU-Systems.
Kiedy to się stanie, są bardziej skłonni zwrócić uwagę na informacje dotyczące GNU (np. takie, że jest to kampania na rzecz wolności oraz społeczności) jeśli wiedzą, że są użytkownikami systemu GNU.
Man konnte dann Linux mit dem GNU-System kombinieren, um ein vollständig freies System zu erhalten - eine Version des GNU-Systems, das auch Linux enthielt.
Ludzie mogli połączyć Linuksa z systemem GNU w celu zrobienia kompletnie wolnego systemu - wersji systemu GNU, który także zawierał Linuksa.
Wie viel des GNU-Systems ist für das System erforderlich, um GNU/Linux zu sein?
Ile musi być systemu GNU aby system się nazywał GNU/Linux?
Richard erklärte, dass das GNU-Projekt auf Debian als eine komplett freie Version des GNU-Systems verweisen könnte, falls Debian main von einem Server vertreibe, der keine non-free-Software und Dokumentation enthalte oder die Leute darauf verweise.
Napisał też, że gdyby Debian dystrybuował sekcję main z serwera nie zawierającego niewolnych programów i dokumentacji, ani nie odsyłającego do nich ludzi, projekt GNU mógłby wskazywać na Debiana jako całkowicie wolną wersję systemu GNU.
Die Kombination des GNU-Systems mit dem Linux-Kern ist das GNU/Linux-Betriebssystem.
Jest głównym architektem GNU Hurd, który jest kernelem dla systemu GNU.
Es ist Linux zu verdanken, dass wir heute tatsächlich eine Version des GNU-Systems verwenden können.
To dzięki Linuksowi możemy już teraz korzystać z systemu GNU.
Verschiedene andere Firmen bieten kommerzielle Unterstützung für die freie Software des GNU-Systems an.
Kilka innych firm także dostarcza komercyjne usługi związane z wolnym oprogramowaniem systemu GNU.
Dieses Dokument nennt freie Systemverteilungen, die keine Varianten des GNU-Systems sind.
Dies schließt einen wesentlichen Teil des GNU-Systems neu zu verpacken ein.
To wlicza pakowanie znacznej części systemu GNU.
Das Ergebnis ist noch immer eine Variante des GNU-Systems.
Wynik jest nadal wariantem systemu GNU.
Im Rahmen des 25. Jahrestages des GNU-Systems habe ich diesen Artikel geschrieben, wie unsere Gemeinschaft ruinöse Kompromisse vermeiden kann.
Z okazji 25. rocznicy systemu GNU, napisałem ten artykuł na temat tego, jak nasza społeczność może unikać zgubnych kompromisów.
Das Ergebnis ist immer noch eine Variante des GNU-Systems.
Wynikiem tego jest wariant systemu GNU.
Es war diese Erfahrung, die uns zum ersten Mal zeigte, dass Leute eine Version des GNU-Systems "Linux" nannten und dass diese Verwirrung unsere Arbeit behinderte.
To doświadczenie jako pierwsze pokazało nam, że ludzie nazywali wersję systemu GNU "Linuksem", i że to nieporozumienie utrudniało naszą pracę.
