Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gruppen
Geflecteerde vorm van Gruppe
Vertaling van "gruppen" in Pools
Überwachung der gruppensolvabilität bei gruppen mit zentralisiertem risikomanagement
Nadzór nad wypłacalnością grupy w przypadku grup o zcentralizowanym zarządzaniu ryzykiem
Unternehmenskategorien und -gruppen gemäß Artikel 3 des Richtlinienvorschlags
Kategorie przedsiębiorstw i grup przewidziane w art. 3 wniosku dotyczącego dyrektywy
Versicherungs- bzw. Rückversicherungsunternehmen und -gruppen sollten nur die Informationen übermitteln, die auf ihre Tätigkeit anwendbar sind.
Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji oraz grupy powinny przekazywać wyłącznie informacje mające zastosowanie do prowadzonej przez nie działalności.
Kleine gruppen, maximal 8 schüler pro klasse.
Małe grupy, maksymalnie 8 uczniów w klasie.
durch Schaffung neuer Versicherungsunternehmen oder -gruppen, einschließlich Rentenversicherungsunternehmen, oder Beteiligung daran;
tworzenie lub uczestnictwo w nowych zakładach ubezpieczeń lub grupach zakładów, w tym w emerytalnych zakładach ubezpieczeń;
Im Rahmen des Mandats und der Aufgaben von EUROPOL unterrichten die Strafverfolgungsbehörden EUROPOL über Täter(gruppen), die Kfz-Kriminalität begehen.
Organy ścigania informują Europol o sprawcach przestępstw samochodowych (grupach sprawców), zgodnie z mandatem i zadaniami Europolu.
die maximale Geschwindigkeit der Wirkleistungsänderung für die Reserveeinheiten oder -gruppen.
maksymalny gradient zmian mocy czynnej dla jednostek lub grup zapewniających rezerwy.
Bestimmung von Vorhaben, Vorhabensphasen oder -gruppen
Określenie projektów, etapów lub grup projektów
die Spannungsebenen und Netzanschlusspunkte der Reserveeinheiten oder -gruppen
poziomy napięcia i punkty przyłączenia jednostek lub grup zapewniających rezerwy
Projekte zu bündeln, auch über Investitionsplattformen oder -gruppen und Konsortien kleiner und mittlerer Unternehmen, um den Zugang für Investoren sowie gebündelte Lösungen für potenzielle Kunden zu ermöglichen
agregacji projektów, w tym przez platformy lub grupy inwestycyjne oraz poprzez konsorcja małych i średnich przedsiębiorstw, aby ułatwić inwestorom dostęp oraz zapewnić potencjalnym klientom rozwiązania pakietowe
Das bedeutet aber nicht, dass sie den anderen Artikeln nicht gleichermaßen Gewicht beimisst, garantiert doch deren Umsetzung allen Personen(gruppen) mit Behinderungen einen besseren Lebensstandard und eine höhere Lebensqualität.
Jednocześnie sprawozdawczyni docenia wagę innych artykułów, których wdrożenie zagwarantuje zaistnienie lepszych standardów i wyższej jakości życia wszystkich (grup) osób niepełnosprawnych.
Der Prozeß der Konzentration der Produktion brachte in dieser Industrie bereits bis 1908 zwei Haupt gruppen hervor, die sich in ihrer Art ebenfalls dem Monopol näherten.
Proces koncentracji produkcji już około r. 1908 stworzył w tym przemyśle dwie główne «grupy», które na swój sposób także zbliżały się do monopolu.
spezieller Produkte oder einer Produktkategorie oder -gruppe oder für spezielle Gefahren im Zusammenhang mit Produktkategorien oder -gruppen
w odniesieniu do konkretnych wyrobów, kategorii lub grup wyrobów lub też w odniesieniu do konkretnych zagrożeń związanych z daną kategorią lub grupą wyrobów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gruppen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10003. Exact: 10003. Verstreken tijd: 59 ms.
