Byłem pośrednikiem między trzema grupami, które nie mówiły tym samym językiem.
Ich vermittelte zwischen drei Gruppen, die sich kaum verständigen konnten.
Dlatego też należy zapewnić możliwość prowadzenia konsultacji z takimi grupami.
Es sollte daher die Möglichkeit vorgesehen werden, solche Gruppen zu konsultieren.
Kolekcje są grupami pokrewnych dodatków, które każdy może tworzyć i udostępniać.
Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann.
Powiązania między rybołówstwem a grupami przestępczymi rozszerzają się i pogłębiają.
Die Verbindung zwischen der Fischerei und kriminellen Gruppen verstärkt und vertieft sich.
W przyrodzie zdarzają się zderzenia także i między jednostkami i grupami zwierząt.
In der Natur gibt es Kollisionen auch zwischen Individuen und Gruppen von Tieren.
Temat ten koncentruje się na różnicach społeczno-ekonomicznych pomiędzy grupami ludzi.
Dieses Thema konzentriert sich auf die sozio-ökonomischen Unterschiede zwischen Gruppen von Menschen.
Umożliwia ona kontakty między grupami operacyjnymi, służbami doradczymi i badaczami.
Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher.
Większość z nich jest związana z mniejszymi, nieoficjalnymi grupami.
Die meisten sind in kleineren, informellen Gruppen aktiv.
Pracowałem głównie z grupami siedem-latków i powyżej.
Ich arbeitete vor allem mit Gruppen von sieben-Jährigen und darüber.
Nie obserwowano żadnych różnic w wiązaniu z białkami osocza pomiędzy tymi dwiema grupami.
Es wurde kein Unterschied zwischen diesen beiden Gruppen hinsichtlich der Plasmaproteinbindung beobachtet.
Słowa mogą przerzucać mosty między ludźmi, rodzinami, grupami społecznymi, narodami.
Worte können Brücken spannen zwischen Menschen, Familien, sozialen Gruppen und Völkern.
Podobną różnicę zaobserwowano pomiędzy obiema grupami po dwóch latach.
Nach zwei Jahren war ein ähnlicher Unterschied zwischen den beiden Gruppen zu beobachten.
Różnicą między tymi dwoma grupami jest obecność pierścienia aromatycznego.
Der Unterschied zwischen den beiden Gruppen besteht im Vorhandensein des aromatischen Ringes.
