We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sprzętu lub oprogramowania
sprzęt lub oprogramowanie
sprzętu i oprogramowania
sprzętu ani oprogramowania
Wenn ein neues Stück Hardware oder Software in Windows installiert ist, speichert es seine Konfiguration in der Registry.
Kiedy nowy kawałek sprzętu lub oprogramowania jest zainstalowana w systemie Windows, przechowuje swoją konfigurację do rejestru.
Beiersdorf haftet nicht für daraus entstehende Schäden des Nutzers, insbesondere an Daten, Hardware oder Software.
Spółka Beiersdorf nie odpowiada za jakiekolwiek straty użytkownika wynikłe w związku z pobranymi materiałami, a w szczególności za te dotyczące danych, sprzętu lub oprogramowania.
Um das Vertrauen der Verbraucher in digitale Inhalte zu steigern, sollte dieser Grundsatz daher auf Unionsebene geregelt werden, damit sichergestellt ist, dass den Verbrauchern keine Nachteile entstehen, wenn ihre Hardware oder Software durch vertragswidrige digitale Inhalte geschädigt wird.
Aby wzmocnić zaufanie konsumentów do treści cyfrowych powyższa zasada powinna zostać uregulowana na poziomie Unii w celu zapewnienia, by konsumenci nie byli poszkodowani, gdy ich sprzęt lub oprogramowanie zostaną uszkodzone przez treści cyfrowe niezgodne z umową.
UI kann Hardware oder Software oder eine Kombination von beiden sein.
Das aptosid-Projekt, seine Entwickler und Team-Mitglieder können unter keinen Umständen wegen Beschädigung von Hardware oder Software, verlorener Daten oder anderer direkter oder indirekter Schäden des Nutzers durch Nutzung dieser Software zur Rechenschaft gezogen werden.
Projekt aptosid, jego twórcy i członkowie zespołu nie mogą być pociągnięci do odpowiedzialności w żadnych okolicznościach za zniszczenie sprzętu i oprogramowania, utratę danych lub inne bezpośrednie lub pośrednie szkody powstałe w wyniku użycia tego oprogramowania.
QATAR AIRWAYS gewährleistet nicht die Kompatibilität der Nutzung dieser Website, Mobile Site und Mobile App mit jeglicher von den Besuchern dieser Sites verwendeten Hardware oder Software.
QATAR AIRWAYS nie gwarantuje, że korzystanie z witryny, witryny mobilnej lub aplikacji mobilnych będzie możliwe z użyciem dowolnego sprzętu i oprogramowania stosowanego przez odwiedzających witrynę.
Unabhängig von seiner Größe sollte ein Unternehmen versuchen, Serialisierungssysteme zu vermeiden, die stark von einer bestimmten Hardware oder Software abhängig sind.
Niezależnie od wielkości organizacji, należy unikać systemów serializacji opartych w dużej mierze na określonym rodzaju sprzętu lub oprogramowania.
Nhospitality ist ein virtueller Kommunikationsdienst, der es Hotels ermöglicht, ohne zusätzliche Hardware oder Software alle servicerelevanten Kommunikationsprozesse zu optimieren.
Nhospitality jest wirtualną usługą komunikacyjną umożliwiającą hotelom usprawnienie wszystkich procesów komunikacyjnych związanych z usługami, bez dodatkowego sprzętu lub oprogramowania.
Einschränkungen beim Datentransfer, Lizenzerwerb und die Inkompatibilität von Hardware oder Software können in der Praxis zu weiteren Erschwernissen führen.
Dodatkowe utrudnienia praktyczne mogą wystąpić w związku z ograniczeniami dotyczącymi transferu danych, uzyskania licencji i niekompatybilności sprzętu lub oprogramowania.
Den auf eine solche Authentifizierung vertrauenden Beteiligten können keine bestimmten technischen Vorgaben, z. B. für eine bestimmte Hardware oder Software, gemacht werden.
Stronom ufającym polegającym się na takim uwierzytelnieniu nie należy narzucać żadnych szczegółowych wymagań technicznych w zakresie sprzętu lub oprogramowania.
Schützen Sie alle Ihre Benutzer weltweit, ohne lokale Hardware oder Software kaufen, verwalten oder warten zu müssen, und vermeiden Sie einen kostenintensiven Rücklauf des Datenverkehrs.
Możesz zabezpieczyć wszystkich swoich użytkowników globalnie bez konieczności kupowania i konserwacji lokalnego sprzętu i oprogramowania oraz zarządzania nimi, a także wyeliminować kosztowne generowanie ruchu internetowego w łączach dosyłowych.
Der Sicherheitsbeauftragte des Finanzhilfeempfängers führt Konfigurationskontrollen an der Hardware und Software durch, um sicherzustellen, dass keine unzulässige Hardware oder Software installiert wurde.
Pełnomocnik ochrony beneficjenta musi dokonywać kontroli konfiguracji sprzętu i oprogramowania w celu zapewnienia, aby nie doszło do nieuprawnionego wprowadzenia sprzętu lub oprogramowania.
Wann immer für elektronische Identifizierungssysteme die Verwendung bestimmter Hardware oder Software durch vertrauende Beteiligte auf nationaler Ebene erforderlich sein könnte, verlangt die grenzüberschreitende Interoperabilität, dass die Mitgliedstaaten den außerhalb ihres Hoheitsgebiets niedergelassenen vertrauenden Parteien keine solchen Anforderungen und damit verbundene Kosten auferlegen.
W każdym przypadku, gdy systemy identyfikacji elektronicznej nakładają wymóg korzystania przez strony ufające na szczeblu krajowym z konkretnego sprzętu lub oprogramowania, transgraniczna interoperacyjność oznacza wymóg nienakładania przez te państwa członkowskie takich wymogów i powiązanych kosztów na strony ufające mające siedzibę poza ich terytorium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
