We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oprogramowania lub sprzętu
oprogramowanie lub sprzęt
oprogramowaniu lub sprzęcie
oprogramowaniem lub sprzętem
Lieferanten sollte es daher nicht erlaubt sein, Software oder Hardware mitzuliefern, durch die die Leistung eines Modells unter Testbedingungen automatisch verändert wird.
Dostawcy nie powinni mieć zatem możliwości włączania oprogramowania lub sprzętu, który automatycznie zmienia osiągi produktu w warunkach testowych.
Viren, Würmer, Bugs, Trojaner oder andere Codes, Dateien oder Programme enthält oder installiert, die auf das Stören, Beschädigen oder Einschränken der Funktionen von Software oder Hardware ausgerichtet sind; oder
Zawiera lub instaluje wirusy, robaki, błędy w oprogramowaniu, konie trojańskie lub inne kody, pliki lub programy, które są przeznaczone do zakłócania, niszczenia lub ograniczenia funkcjonalności oprogramowania lub sprzętu, bądź umożliwiają takie działania; lub
Wenn Sie neue Software oder Hardware kaufen, ändern Sie die Standardeinstellung immer in eine starke Kombination.
Jeśli kupujesz nowe oprogramowanie lub sprzęt, zawsze zmieniaj ustawienie domyślne na silną kombinację.
"Signaturerstellungseinheit" eine konfigurierte Software oder Hardware, die zur Implementierung der Signaturerstellungsdaten verwendet wird;
"urządzenie służące do składania podpisów" oznacza skonfigurowane oprogramowanie lub sprzęt używane do wykorzystania danych służących do składania podpisu;
Borges ESEBE Inversiones (SLU) kontrolliert nicht im Voraus das Fehlen von Viren oder Elementen in den Inhalten, die Änderungen in der Software oder Hardware der Benutzer oder Besucher der Webseiten verursachen könnten, so dass es nicht auf Schäden jeglicher Art reagieren kann daraus entstehen.
Borges ESEBE Inversiones (S.L.U.) nie kontroluje z góry wirusów lub elementów w treści, które mogą powodować zmiany w oprogramowaniu lub sprzęcie użytkowników lub gości stron internetowych, więc nie będzie odpowiadał za wynikające z nich szkody dowolnego rodzaju.
15.1 Bei unerwarteten Systemfehlern, Fehlern oder Fehlern in der Software oder Hardware, die wir zur Bereitstellung der Website verwenden, werden wir unverzüglich Maßnahmen zur Behebung des Problems ergreifen.
BŁĘDY I AWARIE 15.1 Jeżeli w oprogramowaniu lub sprzęcie, którego używamy wystąpią nieoczekiwane wady systemu lub jakiekolwiek błędy, podejmiemy natychmiastowe kroki w celu rozwiązania problemu.
UI ist ein wichtiger Teil der Software oder Hardware oder Hybrid-System.
Die Nutzung jeglicher Software oder Hardware von Runtastic ersetzt nicht die Konsultation eines spezialisierten Arztes durch den Nutzer.
Stosowanie jakiegokolwiek oprogramowania lub sprzętu oferowanego przez Runtastic nie zastępuje konsultacji użytkownika u lekarza specjalisty.
Und das Beste: Adobe Team Projects ist direkt in die Applikationen von Creative Cloud für Unternehmen integriert, sodass Sie keine zusätzliche Software oder Hardware benötigen.
Co najlepsze, jest ona wbudowana w aplikacje Creative Cloud dla przedsiębiorstw, dzięki czemu nie trzeba kupować dodatkowego oprogramowania lub sprzętu.
Dieses Netzwerkgerät nimmt entweder in Form von Software oder Hardware Gestalt an, die Konnektivität und Protokollübersetzungsdienste zwischen einem Cloud Storage Service Provider und einer lokalen Kundenanwendung ermöglicht.
To urządzenie sieciowe ma postać oprogramowania lub sprzętu, który zapewnia łączność i usługi tłumaczenia protokołów pomiędzy dostawcą usług przechowywania w chmurze a lokalną aplikacją kliencką.
Die Verantwortung für die Einhaltung der aus der vorliegenden Verordnung erwachsenden Verpflichtungen verbleibt in vollem Umfang bei den Wertpapierfirmen, wenn diese für algorithmische Handelstätigkeiten verwendete Software oder Hardware auslagern oder beschaffen.
Jeżeli firma inwestycyjna dokonuje zlecenia na zewnątrz w zakresie oprogramowania lub sprzętu używanych w działaniach handlu algorytmicznego lub udziela w tym zakresie zamówienia, pozostaje ona w pełni odpowiedzialna za wypełnienie swoich zobowiązań na mocy niniejszego rozporządzenia.
Es ist verboten, Material auf die Website zu übertragen, das schadenstiftende Inhalte (insbesondere Malicious Code) und sonstige Programme enthält, welche die Funktionsfähigkeit von Software oder Hardware gefährden oder stören können.
Zabrania się przesyłania na stronę internetową materiału mającego szkodliwą zawartosć (zwłaszcza złośliwy kod) oraz zawierającego inne programy mogące zagrażać lub zakłócać sprawność oprogramowania lub sprzętu.
In einem Vertrag über die Beschaffung von Software oder Hardware kann ein Vergabekriterium eingefügt werden, das die zu vergebenden Punkte mit den Niveaus der Verfügbarkeit oder mit speziellen Verfügbarkeitsmerkmalen für verschiedene Personengruppen mit Behinderungen in Verbindung setzt.
W zamówieniu publicznym na oprogramowanie lub sprzęt można zamieścić kryteria udzielania łączące liczbę przyznanych punktów z poziomem dostępności lub specyficznymi cechami dostępności zaproponowanymi dla różnych grup osób niepełnosprawnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
