Der EU-Markt für Düngeprodukte ist nur teilweise harmonisiert.
Unijny rynek produktów nawozowych jest zharmonizowany jedynie częściowo.
Die Dauer einer partiellen Unterbrechung sollte harmonisiert oder anhand gemeinsamer Kriterien festgelegt werden.
Okres trwania częściowego zaburzenia powinien zostać zharmonizowany lub ustalony w oparciu o wspólne kryteria.
Dieser Bereich ist vollständig auf EU-Ebene harmonisiert.
Die entsprechenden Tätigkeiten sind großteils durch andere Gemeinschaftsvorschriften harmonisiert.
Działania te są w dużym stopniu ujednolicone przez inne akty prawodawstwa wspólnotowego.
Zudem ist die Praxis in den einzelnen Staaten nicht harmonisiert.
Także brak harmonizacji co do praktyki w poszczególnych krajach.
Hierfür müssen die erforderlichen Verbundnetze aufgebaut und die Märkte harmonisiert werden.
Wymaga to rozwoju niezbędnych sieci połączonych oraz harmonizacji rynków.
Alle Maßnahmen, die ich beschrieben habe, wurden vollständig harmonisiert.
Diese Indikatoren müssen so weit wie möglich mit internationalen Statistiken harmonisiert sein.
Wskaźniki te powinny zostać w miarę możności zharmonizowane ze statystykami międzynarodowymi.
Mit dem Vorschlag werden die möglichen Ausnahmen vom direkten Auskunftsrecht harmonisiert.
Zgodnie z wnioskiem, możliwe odstępstwa od bezpośredniego prawa dostępu są zharmonizowane.
Diese Vorschriften sollten auf Unionsebene harmonisiert werden, um ihre Kohärenz sicherzustellen.
Przepisy te powinny być zharmonizowane na szczeblu unijnym, aby zagwarantować spójność.
Diese beiden Verordnungen wurden harmonisiert, um die Unterstützung bestimmter Bereiche zu gewährleisten.
Te dwa rozporządzenia zostały zharmonizowane, aby zapewnić lepsze wsparcie dla poszczególnych obszarów.
Die Erhebung solcher Daten sollte daher obligatorisch und harmonisiert erfolgen.
Gromadzenie takich danych powinno być zatem obowiązkowe i zharmonizowane.
Diese Methoden sind noch wenig entwickelt und nicht harmonisiert.
Są one jednak wciąż za mało rozwinięte i zharmonizowane.
