Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hinterlegte
Vertaling van "hinterlegte" in Pools
zdeponowany
zapisany
zarejestrowanej
wpłacone
deponowane
podany
złożonej
depozyt
Nach dem Tag, an dem eine Änderung dieses Übereinkommens nach Artikel 16 als angenommen gilt, gilt jede hinterlegte Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde für das Übereinkommen in seiner geänderten Fassung.
Po dacie, w której poprawka do tej Konwencji jest uznawana za przyjętą zgodnie z artykułem 16, każdy zdeponowany dokument ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia odnosić się będzie do konwencji poprawionej.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß das nach Absatz 1 hinterlegte Material, soweit es sich um ein Geschäftsgeheimnis handelt, nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby materiał zdeponowany zgodnie z ust. 1 nie był dostępny do wglądu publicznego, w przypadku gdy stanowi on tajemnicę handlową.
Das neue Passwort wird an die in Ihrem Profil hinterlegte E-Mail Adresse gesendet.
Nowe hasło zostanie przesłane na adres e-mailowy zapisany na Twoim profilu.
Wir senden Ihre Bestellung an die in Ihrem Miles & More Profil hinterlegte Anschrift.
Twoje zamówienie prześlemy na adres zapisany w profilu Miles & More.
Wer Erzeugnisse mit der geografisch geschützten Angabe Acciughe sotto sale del Mar ligure herstellen möchte, muss die bei der EU hinterlegte Spezifikation strikt beachten.
Podmioty zainteresowane produkcją Acciughe sotto sale del Mar Ligure objętych chronionym oznaczeniem geograficznym muszą ściśle przestrzegać wymogów specyfikacji produktu zarejestrowanej w Unii Europejskiej.
Personen, die Zwiebeln mit der geschützten geografischen Bezeichnung Cipolla Rossa di Tropea Calabria erzeugen wollen, müssen die bei der EU hinterlegte Spezifikation genau einhalten.
Podmioty zainteresowane produkcją Cipolla Rossa di Tropea Calabria objętą chronionym oznaczeniem geograficznym muszą ściśle przestrzegać wymogów specyfikacji produktu zarejestrowanej w Unii Europejskiej.
Der hinterlegte Quellcode würde dann nach 5 Jahren in die Gemeinfreiheit entlassen werden.
Zdeponowany kod źródłowy byłby wówczas wypuszczany do domeny publicznej po 5 latach.
Wenn Sie mit diesem Benutzernamen registriert sind, wird Ihnen Ihr Miles & More Passwort an die in Ihrem Profil hinterlegte E-Mail-Adresse zugeschickt.
Jeżeli zarejestrowałeś się za pomocą tego User-ID, Twoje hasło Miles & More zostanie przesłane na adres e-mail zapisany w Twoim profilu.
Eine Bestätigung dieser Bestellung wird an die für Ihr Konto hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet.
Potwierdzenie zamówienia zostanie wysłane na adres e-mail zapisany na Koncie Użytkownika.
Soll gewährleisten, dass die hinterlegte Kopie von guter technischer Qualität ist.
Chodzi o zapewnienie, aby deponowane kopie były dobrej jakości technicznej.
Das dort hinterlegte Geld können Sie sich jederzeit auf Ihr Firmenkonto überweisen.
Pieniądze tam wpłacone można w każdej chwili przelać na swoje konto firmowe.
Als Sicherheit hinterlegte Immobilien sind zusätzlich gesondert auszuweisen.
Ponadto oddzielnie zgłasza się nieruchomości oddane w zastaw jako zabezpieczenie.
Sie werden durch hinterlegte analytische Cookies erfasst.
Informacje te są gromadzone poprzez umieszczanie analitycznych plików cookie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hinterlegte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 41 ms.
