Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die hostienf
Vertaling van "hostie" in Pools
Die Firma musste nachlassen: die weitere Hostie wurde von der Auktion zurückgezogen.
Firma musiała ustąpić i wycofała aukcję kolejnej Hostii.
Diese Priester sollten doch Lieber der Hostie etwas Karamellsauce hinzufügen, damit sie wenigstens gut und nicht so fad schmeckt .
Ci księża powinni raczej dodać do Hostii trochę sosu karmelowego, aby przynajmniej dobrze smakowała, a nie tak mdło .
Im selben Augenblick umwandelte sich die Hostie in seinen Augen in sichtbares Fleisch, wogegen das Wein - in Blut.
W tymże momencie Hostia święta przemieniła się na jego oczach w widzialne mięso, a wino w Krew.
Am 30.Oktober 2008 wurde diese Hostie vom Gefäß herausgeholt und auf einem Korporale gelegt, auf dem eine rote Spur hinterblieb.
Dnia 30 października 2008 r. została Hostia wyjęta z naczyńka i położona na korporale, na którym pozostał czerwony ślad.
Wegen der geweihten, unverdaulichen Hostie?
Z powodu niestrawialnej świętej hostii?
Und zwar am 12.Oktober 2008 entschlüpfte dem Priester bei der Austeilung der Heiligen Kommunion - eine Hostie und fiel auf den Boden.
Mianowicie 12 października 2008 r. wysunęła się kapłanowi udzielającemu Komunii świętej - jedna hostia i upadła na ziemię.
Es bleibt auch immer die Frage: Wer kümmert sich da um die Krümmchen, die von der Hostie vielleicht abgebrochen auf der Hand liegen bleiben, oder auf die Erde fallen?
Pozostaje też pytanie: Kto zwraca uwagę na okruszyny, jakie być może ułamały się z Hostii świętej, albo też spadają na ziemię?
Mein Herz ist ein lebendiger Tabernakel, das eine lebendige Hostie aufbewahrt.
Serce moje jest żywym Tabernakulum, w którym się przechowuje żywa Hostia.
Ist das nicht deine Absicht, wenn du dich in der Hostie einschließt, von den Seelen, die dich empfangen, deine Freiheit zu erhalten, damit du in ihnen dein Leben entfalten könnest?
Czyż to nie jest Twoją intencją zamykając Siebie Samego w więzieniu Hostii, aby być wypuszczonym przez dusze, które Cię otrzymują i stać się w nich żywym?
Genau hier wurde am 07.08.1679 eine einheimische Bettlerin, Marina Schuchova, lebendig verbrannt, der der Diebstahl von der Hostie in der Kirche im Dorf Sobotín vorgeworfen wurde.
To tutaj 7 sierpnia 1679 roku spalono żywcem miejscową żebraczkę Marinę Schuchovą, oskarżoną o kradzież hostii w kościele we wsi Sobotín.
Chr. Anbetung der Hostie, verordnet von Papst Honorius III.
Adoracja Opłatka (Hostii), zarzą-dzona przez Papieża Honoriusza III.
Wenn ein Vampir eine Hostie isst, ist er hinüber.
Wsadź wampirowi eucharystię do gęby, to będzie po nim.
Dann erhob er sich und ergriff wieder Kelch und Hostie.
Potem, podnosząc się, jeszcze raz wziął kielich i Hostię w swoje ręce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hostie in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 19 ms.
