Vertaling van "identischem" in Pools
Das Einreichen mehrerer Kopien mit ähnlichem oder identischem Inhalt kann jedoch von unserem Moderationsteam als Spam aufgefasst werden.
Przesyłanie wielu kopii podobnych lub identycznych prac może zostać uznane za spam przez nasz zespół moderatorów.
In dem Experiment, zwei LED-Lampen mit nahezu identischem Aussehen, unter professionellen Testinstrumenten ist der Stroboskopgrad ziemlich unterschiedlich.
W eksperymencie dwie lampy LED o prawie identycznych wyglądzie, pod profesjonalnym przyrządem testowym, stopień stroboskopowy jest zupełnie inny.
Schweißfeste induktive Sensoren von Balluff erkennen metallische Objekte, wie etwa aus Stahl, Aluminium oder Messing, mit identischem Schaltabstand.
Czujniki indukcyjne do obszarów spawania marki Balluff wykrywają metalowe obiekty na przykład ze stali, aluminium czy mosiądzu przy identycznej odległości przełączania.
Wenn Ihre Website mehrere Seiten mit weitgehend identischem Inhalt enthält, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Google Ihre bevorzugte URL mitteilen können.
Jeśli witryna zawiera wiele stron o przeważnie identycznej zawartości, istnieje kilka sposobów na wskazanie Google preferowanego adresu URL.
Auf diesen Client-SSDs lassen sich mehr Daten unterbringen als auf TLC-basiertem Massenspeicher. Bei identischem Platzbedarf bieten sie bis zu 2-mal mehr Speicherkapazität. Nur Intel kombinierte diese bahnbrechende Technik mit PCIe*, um erschwingliche PCIe-Leistung bereitzustellen.
Te dyski SSD mieszczą większą ilość danych niż pamięci oparte na technologii TLC i zapewniają nawet dwukrotnie większą pojemność przy identycznych rozmiarach. Tylko firma Intel połączyła tę technologię z PCIe* w celu zapewnienia przystępnej cenowo wydajności PCIe.
Dieser Änderungsantrag wurde mit identischem Wortlaut im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm eingereicht.
Poprawkę w tym samym brzmieniu złożono do programu ramowego.
Jede Anzeige kann lediglich einmal veröffentlicht werden, mehrfache Anzeigen mit identischem Inhalt werden ohne vorangehende Bekanntgabe gelöscht.
Każde ogłoszenie można opublikować jeden raz, podwójne ogłoszenia z identyczną treścią zostaną bez uprzedzenia usunięte.
Das Schulungsprogramm soll mit identischem Inhalt in elektronischer und gedruckter Form vorliegen.
Je nach Land ist es entweder Pflicht, auf derselben Achse Reifen mit identischem Profil zu montieren, oder dies wird zumindest empfohlen.
Wird die aktuelle Oberfläche in der neuen Gesellschaft im identischem Umfang verwendbar sein (Meldungen, Parameter)?
Die Wohnung wird sauber und in renoviertem Zustand beim Einchecken übergeben und muss in identischem Zustand zurückgegeben werden.
mieszkanie jest czyste i przeszedł w odnowionym stanie przy zameldowaniu i musi być zwrócony w identycznym stanie.
Die Differenz zwischen zwei einzelnen unabhängigen Ergebnissen, die zwei Bearbeiter, welche in verschiedenen Labors arbeiten, an identischem Probenmaterial erhalten, darf 0,4 % (m/m) nicht überschreiten.
Różnica między dwoma pojedynczymi i niezależnymi wynikami, otrzymanymi w dwóch różnych laboratoriach na identycznym materiale badanym, nie przekracza 0,4 % m/m.
Um bei identischem Kd eine 50 %ige Adsorption zu erzielen, ist ein Verhältnis von 1:25 anzusetzen.
Dla uzyskania 50 % adsorpcji dla tego samego Kd należy zastosować proporcję 1:25.
