We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten entscheiden im Rahmen ihrer Programme, in welchem Umfang sie die operationellen Gruppen unterstützen.
Państwa członkowskie w ramach swoich programów decydują, w jakim stopniu będą wspierać grupy operacyjne.
die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme
dostarczanie na czas aktualnych informacji na temat funkcjonowania i rozwoju swoich programów
Der Erfolg dieser neuen Maßnahmen wird davon abhängen, wieviel Mut die Mitgliedsstaaten bei der Durchführung ihrer Programme beweisen und wie gut sie die Interessengruppen in diesen Prozess einbinden.
Powodzenie tych nowych środków będzie zależało od odwagi państw członkowskich w realizacji ich programów oraz zaangażowania zainteresowanych stron w tym procesie.
Um die Fortschritte messen zu können, müssen die Mitgliedstaaten jährlich über die Ergebnisse Bericht erstatten, die sie im Rahmen ihrer Programme und ihrer Finanzverwaltung erzielt haben.
Aby umożliwić ocenę postępów, państwa członkowskie będą składać coroczne sprawozdania z rezultatów osiągniętych w ramach realizacji ich programów i zarządzania finansowego.
In hinreichend begründeten Fällen sollte jedoch den vorschlagenden Organisationen die Möglichkeit eingeräumt werden, bestimmte Teile ihrer Programme unmittelbar selbst umzusetzen.
W należycie uzasadnionych przypadkach organizacje inicjujące powinny mieć jednak możliwość bezpośredniego wdrażania niektórych części swojego programu.
Die nationalen Beiträge sind notwendig, wenn die Mitgliedstaaten den Anwendungsbereich und/oder die Intensität ihrer Programme ausweiten möchten.
Krajowe wkłady będą konieczne, jeżeli państwa członkowskie zechcą powiększyć zakres lub intensywność swoich programów.
Ferner sollte klargestellt werden, dass die Mitgliedstaaten den Teil ihrer Programme, der in Drittländern durchgeführt wird, nicht vorfinanzieren müssen.
Należy również wyjaśnić, że państwa członkowskie nie mają obowiązku prefinansowania części swoich programów realizowanych w państwach trzecich.
Sie veröffentlichen spätestens zwei Jahre nach dem Zeitpunkt der Genehmigung ihrer Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums die nationalen oder regionalen Verwaltungsverfahren für die Auswahl transnationaler Kooperationsprojekte und ein Verzeichnis der förderfähigen Kosten.
Najpóźniej w terminie dwóch lat po dniu zatwierdzenia swoich programów rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie podają do wiadomości publicznej krajowe lub regionalne procedury administracyjne dotyczące wyboru projektów współpracy międzynarodowej oraz wykaz kosztów kwalifikowalnych.
Die Universität setzt sich dafür ein, die Validierung ihrer Programme in Großbritannien sicherzustellen und sicherzustellen, dass die Erfahrungen der Studierenden den britischen Standards entsprechen.
Uniwersytet zobowiązuje się do zapewnienia brytyjskiej walidacji swoich programów i zapewnienia studentom doświadczenia zgodnego z brytyjskimi standardami.
Der Staat darf jedoch nur die Kosten für die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der Sender kompensieren, d. h. die gesamten Kosten, die für die Entwicklung und Verbreitung ihrer Programme erforderlich sind.
Tylko koszty związane z pełnieniem misji publicznej przez stacje, które obejmują wszystkie koszty niezbędne dla tworzenia i nadawania ich programów, mogą być rekompensowane przez państwo.
j) bei Branchenverbänden und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen Angaben zur Identifikation der Marktteilnehmerorganisationen, die für die tatsächliche Durchführung der an Unterauftragnehmer vergebenen Maßnahmen ihrer Programme zuständig sind;
j) w przypadku organizacji międzybranżowych i związków organizacji producentów - szczegóły na temat organizacji podmiotów gospodarczych odpowiedzialnych za rzeczywiste wykonanie działań zleconych w ramach ich programów;
Wir haben über 900 internationale Studenten, und jedes Jahr mehr als 300 unserer Studenten ins Ausland gehen, für einen Teil ihrer Programme.
Mamy około 900 zagranicznych studentów, a co roku ponad 300 naszych studentów wyjeżdża za granicę na część swoich programów.
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurde zu diesem Zeitpunkt nicht mehr für sinnvoll erachtet, und die Mittel für 2008 wurden in voller Höhe an die Mitgliedstaaten verteilt, die sich somit voll auf die Ausarbeitung ihrer Programme konzentrieren konnten.
W tym czasie uznano dalsze ogłoszenie zaproszenia do składania wniosków za nieodpowiednie, a zasoby na 2008 r. podzielono w pełni między państwa członkowskie, umożliwiając im skoncentrowanie się wyłącznie na przygotowaniu swoich programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
