Es umfasst mindestens drei Abstimmungen auf drei verschiedenen Stufen im Rat.
Obejmuje co najmniej trzy głosowania na trzech różnych etapach w Radzie.
Die Diskussionen im Rat ließen jedoch eine Reduzierung der Mittel befürchten.
Dyskusje w Radzie budzą jednak obawy, że środki zostaną zmniejszone.
Gleichzeitig wurden die beiden Richtlinienvorschläge im Rat unter italienischem und irischem Vorsitz erörtert.
Jednocześnie obydwa wnioski zostały omówione przez Radę w czasie prezydencji włoskiej i irlandzkiej.
Die Kommission begrüßt den Abschluss der ersten Lesung im Rat.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje zakończenie pierwszego czytania przez Radę.
Dies war im Übrigen ursprünglich von mehreren Delegationen im Rat so vorgeschlagen worden.
Taka właśnie propozycja padła pierwotnie również w kilku delegacjach w ramach Rady.
Im Laufe der Beratungen im Rat wurde der Vorschlag jedoch teilweise umformuliert.
Jednakże w trakcie dyskusji w ramach Rady tekst tego wniosku uległ częściowym zmianom.
Die Kommission überprüft zurzeit angesichts des Stillstands im Rat die Situation.
Komisja obecnie dokonuje przeglądu istniejącej sytuacji w świetle istnienia impasu w Radzie.
Den Diskussionen im Rat zufolge wird sie nicht in einem Schritt eingeführt werden.
Dyskusje w Radzie wykazały, że nie zostanie ona przyjęta jako jeden dokument.
Diesem kombinierten Ansatz haben die Mitgliedstaaten im Rat mit großer Mehrheit zugestimmt.
Wspólne podejście spotkało się w Radzie z szeroką akceptacją znacznej większości państw członkowskich.
Bewährte Verfahrensweisen und Erfahrungen sollten Gegenstand der jährlichen Debatte im Rat sein.
Sprawdzone rozwiązania i najlepsze doświadczenia powinny stanowić część corocznej debaty w Radzie.
Der Vertrag von Lissabon verbessert auch die Transparenz der Entscheidungen im Rat.
Traktat lizboński zwiększa przejrzystość w zakresie podejmowania decyzji w Radzie.
Ein Mitgliedstaat sprach im Rahmen der Erörterungen im Rat das Thema Subsidiarität an.
W ramach dyskusji w Radzie jedno z państw członkowskich poruszyło kwestię pomocniczości.
Ja, wir haben das tatsächlich im Rat mehrmals besprochen.
Rzeczywiście wielokrotnie omawialiśmy tę kwestię w Radzie.
