Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im einklang
Vertaling van "im einklang" in Pools
Der Vorschlag steht mit dem Schutz der Grundrechte im Einklang.
Wniosek jest zgodny z przepisami w zakresie ochrony praw podstawowych.
Das Protokoll steht vollumfänglich mit diesen Zielen im Einklang.
Protokół jest w pełni zgodny z tymi celami.
Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit der mehrjährigen Programmplanung im Einklang.
Roczny program prac jest spójny z programem wieloletnim.
Steht mit der politischen Agenda und den Zielen der EU im Einklang.
Wariant spójny z programem politycznym i celami UE.
Politische Maßnahmen müssen mit den europäischen Erfordernissen im Einklang stehen.
Działania w ramach polityki muszą być zgodne z wymogami europejskimi.
Mit einem Geschäftsmodell dieser Art können verschiedene Zielsetzungen im Einklang stehen.
Istnieją różne cele, które mogą być zgodne z tego rodzaju modelem biznesowym.
Die vorgeschlagene Verordnung steht mit den bestehenden Vorschriften im Einklang.
Proponowane rozporządzenie jest spójne z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki.
Die Qualitätsziele müssen messbar sein und mit der Qualitätspolitik im Einklang stehen.
Cele jakościowe powinny być wymierne oraz zgodne z polityką jakości.
Die Freistellungen stünden somit mit der Logik der Stromverbrauchsteuer völlig im Einklang.
Dlatego też zwolnienia były całkowicie zgodne z logiką podatku od energii elektrycznej.
Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen.
W związku z tym niniejsza decyzja powinna być spójna z tymi konkluzjami.
Die Ausnahmeregelung stehe daher mit der Logik des allgemeinen Steuersystems im Einklang.
Z tego względu zwolnienie było zgodne z logiką ogólnego systemu podatkowego.
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen sollten mit der Politik für den öffentlichen Verkehr im Einklang stehen.
Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych powinny być zgodne z polityką transportu publicznego.
Die EU-Politik im Bereich des Kurzstreckenseeverkehrs steht mit der Lissabon-Agenda voll im Einklang.
Europejska polityka dotycząca żeglugi bliskiego zasięgu jest w pełni zgodna z agendą lizbońską.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor im einklang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2441. Exact: 2441. Verstreken tijd: 105 ms.
