We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zostały wdrożone
Wenn die obigen Empfehlungen nicht geholfen haben oder nicht rechtzeitig und korrekt implementiert wurden, geraten Sie nicht in Panik.
Jeśli powyższe zalecenia nie pomogły lub nie zostały wdrożone na czas i poprawnie, nie panikuj.
Häfen Piab hat eine Vielzahl von speziellen Vakuum-Hebelösungen für Häfen entwickelt, die weltweit implementiert wurden.
Firma Piab stworzyła szereg rozwiązań do podnoszenia podciśnieniowego, które zostały wdrożone na całym świecie i zaprojektowane specjalnie dla portów.
Da die Finanzen (SAP FI), die in der Regel die meisten Diskrepanzen erzeugen, viel früher implementiert wurden, wurden die größten Unterschiede in der Versorgungskette identifiziert.
Jako że finanse (SAP FI), które zazwyczaj generują najwięcej rozbieżności, zostały wdrożone dużo wcześniej, największe różnice zidentyfikowano w obszarze łańcucha dostaw.
Im vorliegenden Fall sind nur die Tarife von 2004 (Sache C 38/b/04) Gegenstand der Rückforderung, da die Tarife von 2005 (Sache C 13/06) nicht implementiert wurden.
W przedmiotowym przypadku odzyskaniu podlegają wyłącznie taryfy z 2004 r. (sprawa C 38/A/04), ponieważ taryfy z 2005 r. (sprawa C 13/06) nie zostały wdrożone
Seine Erfindungen, die unter anderem von der US Army und von Medizinern in ganz Europa und Nordamerika implementiert wurden, sind aus der weltweiten Patientenversorgung nicht mehr wegzudenken.
Jego wynalazki zostały wdrożone przez Siły Zbrojne USA i specjalistów z dziedziny medycyny w Europie oraz Ameryce Północnej. Teraz ułatwiają opiekę nad pacjentami na całym świecie.
Glücklicherweise folgte auf den Verstoß ein Sicherheitsaudit, und das Team versichert uns, dass eine Reihe von Änderungen an den Richtlinien und Verfahren implementiert wurden.
Na szczęście po naruszeniu nastąpił audyt bezpieczeństwa, a zespół zapewnia nas, że wprowadzono szereg zmian w zasadach i procedurach.
Die Lebensmittelindustrie umfasst sämtliche Produktionstätigkeiten von der anfänglichen Ernte bis hin zur Distribution, die implementiert wurden, um Nahrungsmittel zu verarbeiten und zu schützen oder konservieren.
Przemysł spożywczy obejmuje wszystkie czynności produkcyjne - od zbioru aż po dystrybucję, realizowane w celu przetwarzania i przechowywania produktów spożywczych.
Sie ignorieren die Notwendigkeit, abzuwägen, inwieweit die im Namen der Lissabon-Strategie gebilligten Maßnahmen implementiert wurden, und bis zu welchem Grad die zu diesem Zeitpunkt bekanntgegebenen Ziele erreicht wurden, oder welche Konsequenzen die Anwendung des Stabilitätspaktes hatte.
Ignorują potrzebę dokonania oceny, w jakim stopniu wdrożono środki przyjęte w imię strategii lizbońskiej i w jakim zakresie osiągnięto ogłaszane wtedy cele lub jakie były konsekwencje stosowania paktu stabilności.
2007 war das erste Jahr des neuen mehrjährigen finanziellen Rahmenprogramms 2007-2013, in dem eine Reihe neuer Vorschriften implementiert wurden.
Rok 2007 był pierwszym rokiem nowych wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013.
Dies ist eines der wenigen IT-Projekte, die innerhalb des Zeitplans und des Budgets implementiert wurden.
Jest to jeden z nielicznych projektów IT, który został wdrożony w wyznaczonym czasie i w ramach zaplanowanego budżetu.
Mailbird hat die Standardfunktionen integriert, die Benutzer von Thunderbird kennen, und bietet auch spezielle Mailbird-Only-Funktionen, die noch von keinem anderen E-Mail-Client implementiert wurden.
Mailbird zintegrował standardowe funkcje, które użytkownicy znają z Thunderbirda, a także oferuje specjalne funkcje tylko dla poczty, które nie zostały jeszcze zaimplementowane przez żadnego innego klienta pocztowego.
Verwaltungsrecht Überprüfung, ob die Entscheidung den Rechtsvorschriften gemäss getroffen wurde, Überprüfung, ob die geltenden Vorschriften den Direktiven der Europäischen Union gemäss implementiert wurden Vertretungen bei den Verhandlungen und vor den Verwaltungsgerichten, Autorenrecht und Recht des Industrieeigentums.
Prawo administracyjne sprawdzenie, czy decyzja została wydana zgodnie z przepisami prawa administracyjnego i czy nie jest z nimi sprzeczna, sprawdzenie czy obowiązujące przepisy zostały implementowane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej, zastępstwo w negocjacjach i przed sądami administracyjnymi.
Nicht jeder CSS-Code wird von dem Werkzeug erkannt (weil CSS selber sehr häufig aktualisiert wird). Sichere CSS-Codes können immer noch gelesen werden, wenn diese implementiert wurden (Zum Beispiel mix-blend-mode: color-dodge;).
Nieznana właściwość 'codename' Chociaż nie cały kod CSS jest rozpoznawany przez narzędzie (CSS jest często aktualizowane) niektóre kody CSS ciągle mogą być odczytane jeśli są zaimplementowane dla jakiegoś obiektu na stronie (np: mix-blend-mode: color-dodge;).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
