Zbyt szczegółowo, ponieważ wprowadzono już odniesienie do dyrektywy w sprawie ochrony danych.
Zu ausführlich, da auf die Datenschutzrichtlinie bereits Bezug genommen wurde.
Wspomnianymi wyżej przepisami wprowadzono również dodatkowy mechanizm finansowania tych zadań.
Mit den genannten Rechtsvorschriften wurde auch eine Zusatzmaßnahme zur Finanzierung dieser Aufgaben eingeführt.
W efekcie wprowadzono dodatkowe modyfikacje i obecnie to w rzeczywistości ugruntowana praktyka.
Daraufhin wurden zusätzliche Modifikationen durchgeführt und das ist jetzt eine bewährte Praxis.
W przypadku zarządzania przyszłym zużytym paliwem wprowadzono zmiany do istniejących umów.
Hinsichtlich der künftigen Entsorgung abgebrannter Brennelemente wurden die bestehenden Vereinbarungen geändert.
Następnie środek ten wprowadzono na stałe, w oparciu o zapasy interwencyjne.
Anschließend wurde das Programm auf der Grundlage verfügbarer Interventionsbestände als dauerhafte Maßnahme eingeführt.
W ramach procedury nadmiernego zaburzenia równowagi wprowadzono wcześniejsze sankcje.
Sie haben frühere Strafmaßnahmen in das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht eingeführt.
I dopiero stosunkowo niedawno wprowadzono globalne zmiany w strukturze witryny.
Und erst vor relativ kurzer Zeit wurden globale Änderungen an der Standortstruktur vorgenommen.
Tak, ale nie wprowadzono jeszcze zakazu.
Ja, aber ein Verbot wurde nicht ausreichend begründet.
Do pierwotnie zatwierdzonego tekstu nie wprowadzono żadnych merytorycznych zmian.
Der ursprünglich genehmigte Text wurde nicht grundlegend verändert.
Poprawek tych nie wprowadzono wyłącznie z przyczyn redakcyjnych.
Diese Abänderungen wurden aus rein redaktionellen Gründen nicht in den Text übernommen.
Na całym świecie wprowadzono lub zaostrzono przepisy wymierzone przeciwko okaleczaniu narządów płciowych.
Weltweit wurden Gesetze gegen FGM erlassen oder verschärft.
Powiedział, że wprowadzono tak dużo identyfikowalności.
Er sagte, wir hätten so viele Möglichkeiten zur Rückverfolgbarkeit eingeführt.
Po zakończeniu wojny na wszystkich terytoriach wprowadzono innowacyjne technologie.
Nach Kriegsende wurden in allen Gebieten innovative Technologien eingeführt.
