Vertaling van "in Systemen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rohre werden sicher in Systemen eingesetzt, die nicht unter hohem Druck arbeiten.
Rury są bezpiecznie stosowane w systemach, które nie działają pod wysokim ciśnieniem.
Einige haben umfangreiche Erfahrung in Systemen und Schlankheitskur zu folgen.
Niektórzy mogą mieć duże doświadczenie w systemach i zabieg wyszczuplający do naśladowania.
Mit Verwendung von Flussdiagrammen kann man Ströme in Systemen im beliebigen Maßstab darstellen.
Za pomocą wykresów strumieniowych można przedstawiać przepływy w układach o dowolnej skali.
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik zwingt uns, eingehender über das Wesen grundlegender Prozesse in Systemen nachzudenken.
Druga zasada termodynamiki każe nam głębiej zastanowić się nad naturą podstawowych procesów zachodzących w układach.
Die Upgrade-Projekte in Systemen mit einer einfachen technologischen Struktur und einer beschränkten Anzahl von Systemerweiterungen unterscheiden sich erheblich von Projekten bei Kunden, die über viele jahrelang entwickelte Systeme in verschiedenen Versionen verfügen.
Zupełnie inaczej wyglądają projekty upgrade przeprowadzane na systemach o prostej architekturze technologicznej, o ograniczonej liczbie rozszerzeń systemowych, a zupełnie inaczej u klientów posiadających wiele systemów w różnych wersjach, rozwijanych przez lata.
Trotzdem müssen in Systemen mit Schattenpasswörtern die Bildschirmschoner Systemverwalterrechte haben, d.h. das suid Bit muss gesetzt werden. Ist dieses nicht möglich, wird das Entsperren des Bildschirms nicht funktionieren.
Na systemach, używających "shadow" dla haseł, wygaszacze ekranu muszą być uruchamiane z uprawnieniami roota, by umożliwić im dostęp do haseł dla odblokowania ekranu. Ta opcja nie będzie działać.
Er legt die Anforderungen für den Zugang zu diesen Daten in Systemen fest.
Jest zobowiązany do określenia wymagań w zakresie dostępu do informacji w systemach.
Aber auch in Systemen, die im Laufe der Lebensdauer weniger stark beansprucht werden, können deutliche Einsparungen erreicht werden.
Jednak nawet w systemach o mniejszych wymaganiach eksploatacyjnych można uzyskać znaczne oszczędności.
Dieses Zertifikat wird nur in Systemen verwendet, die die Verwendung höherer Algorithmen nicht unterstützen.
Certyfikat wykorzystywany jedynie w systemach nieobsługujących wyższych algorytmów.
In Ansammlungen sind die Teile addiert; in Systemen sind die Teile arrangiert.
Części sumowane są w zbiorowościach; w systemach części są organizowane.
Dies ist zweckdienlich in Systemen, in denen die Entscheidung nicht vollstreckbar ist, solange sie noch Gegenstand eines Rechtsbehelfs ist.
Jest to użyteczne w systemach, w których orzeczenie nie jest jeszcze wykonalne, gdy wciąż można się od niego odwołać.
In erster Linie in Systemen, die wir als Verbraucher benutzen, aber die Unternehmenssysteme holen bereits die Rückstände auf diesem Gebiet auf.
Przede wszystkim w systemach, których używamy jako konsumenci, ale systemy korporacyjne już odrabiają zaległości w tym obszarze.
Unter echten Bedingungen wird eine Minimierung des Risikos im Zusammenhang mit der Einführung von kritischen Änderungen in Systemen für die Betriebstätigkeit angestrebt und dies gilt auch für Carveout-Projekte.
W warunkach rzeczywistych dąży się do minimalizacji ryzyka związanego z wprowadzaniem zmian w systemach krytycznych dla działalności operacyjnej i jest to prawda także dla projektów carveout.
