We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie prac
program prac
Die Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die allgemeine Lebensmittelkennzeichnung und die Nährwertkennzeichnung ist in dem Arbeitsprogramm der Kommission zur Vereinfachung enthalten.
Zmiana prawodawstwa wspólnotowego, dotyczącego ogólnego etykietowania żywności oraz oznaczania wartości odżywczej, została uwzględniona w programie prac Komisji na rzecz uproszczenia.
Bei den maßnahmenbezogenen Finanzhilfen wird in dem Arbeitsprogramm Projekten Vorrang eingeräumt, die schwerpunktmäßig auf eine bessere Kenntnis des Netzes durch Richter und sonstige Angehörige der Rechtsberufe sowie auf ein besseres Funktionieren der nationalen Kontaktstellen des Netzes und der Zusammenarbeit zwischen ihnen und den Vertretern der Rechtsberufe abzielen.
Jeśli chodzi o finansowanie konkretnych działań, to pierwszeństwo w programie prac przyznano projektom dotyczącym rozszerzenia znajomości sieci wśród sędziów i innych osób wykonujących zawody prawnicze oraz polepszenia funkcjonowania krajowych punktów kontaktowych i współpracy między tymi punktami a zawodami prawniczymi.
Dies schlug sich in der Wahl der Arbeitsmethoden und in dem Arbeitsprogramm des nichtständigen Ausschusses nieder.
Odzwierciedla to wybór metod działania i program prac komisji CLIM.
In dem Arbeitsprogramm sind die speziellen Aktivitäten, für die eine Finanzierung beantragt wird, darzulegen.
W programie prac opisuje się konkretne działania krajowe, które mają być finansowane.
In dem Arbeitsprogramm werden die Kriterien angegeben, nach denen Vorschläge für indirekte Maßnahmen im Rahmen der Förderformen bewertet und Projekte ausgewählt werden.
W programie prac określone są kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach systemów finansowania, a także kryteria wyboru projektów.
In dem Arbeitsprogramm der Kommission werden die folgenden wichtigsten Prioritäten genannt: Es enthält strategische Initiativen, die die Kommission im Laufe des Jahres durchführen will, und prioritäre Initiativen, die über einen Zeitraum von 12 bis 18 Monaten durchzuführen sind.
Program prac Komisji skupia się na następujących zagadnieniach priorytetowych: Ujęto w nim inicjatywy strategiczne, które Komisja zamierza zrealizować w ciągu tego roku, jak również inicjatywy priorytetowe, które mają zostać zrealizowane na przestrzeni 12-18 miesięcy.
In dem Arbeitsprogramm der Agentur werden für jede Tätigkeit die damit verfolgten Ziele angegeben.
Program prac Agencji określa, dla każdego rodzaju działalności, realizowane cele.
In dem Arbeitsprogramm wird dem geänderten Rechtsstatus von Europol Rechnung getragen, das ab dem 1. Januar 2010 den Status einer EU-Agentur erhält.
W programie prac uwzględniono zmianę statusu prawnego Europolu, który od 1 stycznia 2010 r. ma stać się agencją UE.
In dem Arbeitsprogramm der Kommission werden die folgenden wichtigsten Prioritäten genannt
Program prac Komisji skupia się na następujących zagadnieniach priorytetowych
im Bereich Forschung und technologische Entwicklung zugunsten von Einrichtungen, die in dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 110 aufgeführt sind, sofern der Basisrechtsakt diese Möglichkeit ausdrücklich vorsieht und das betreffende Projekt nicht unter eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen fällt
w przypadku badań i rozwoju technologicznego - podmiotom określonym w programie prac, o którym mowa w art. 110, w przypadku gdy akt podstawowy wyraźnie przewiduje taką możliwość oraz pod warunkiem że projekt nie wchodzi w zakres zaproszenia do składania wniosków
Umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsprogramme (FuE) werden ein wichtiges Instrument sein, um diese Ziele zu erreichen, heißt es in dem Arbeitsprogramm.
W programie prac stwierdza się, że najistotniejszym narzędziem do osiągnięcia tego celu będą poważne programy badań naukowych i rozwoju (B+R).
Dank der in dem Arbeitsprogramm niedergelegten jährlichen Prioritäten kann auf eine Änderung der Bedürfnisse oder der Politikausrichtung der Kommission reagiert werden.
Ponadto priorytety roczne określone w programie prac pozwalają na elastyczne podejście i dostosowanie do zmieniających się potrzeb i głównych kierunków polityki Komisji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
