We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie
w jednym programie
w jeden program
Angesichts der unterschiedlichen Arten von Maßnahmen, die in einem Programm vorgesehen sein können, sollte jedoch beim Starttermin für die Durchführung des Programms Flexibilität möglich sein.
Ze względu na różne rodzaje działań, które mogą być przewidziane w programie, należy jednak zapewnić elastyczność w odniesieniu do daty rozpoczęcia wdrażania programu.
Es ist bedauerlich, dass in einem Programm, in dem es so viel um Innovation geht, kein Austausch über die neuen, für die Zukunft ebenso wichtigen Risikofaktoren vorgesehen ist.
Godne ubolewania jest to, że w programie, w którym obecny jest element innowacji, nie przewiduje się wzmianki o nowych czynnikach ryzyka o istotnym znaczeniu na przyszłość.
Flüge können zudem immer nur in einem Programm berücksichtigt werden.
Die Zusammenfassung sämtlicher Themen in einem Programm erleichtert themenübergreifende Konzepte, die sich mit Herausforderungen von gemeinsamem Interesse befassen, was auch die Multidisziplinarität fördert.
Połączenie wszystkich tematów w jeden program ułatwi przyjęcie wspólnych podejść wielotematycznych w celu sprostania wyzwaniom będących przedmiotem wspólnego interesu popierając w ten sposób multidyscyplinarność.
Kombination eines Werks mit unter GPL freigegebenem Quellcode Was ist der Unterschied zwischen einer lediglich zusammengefassten und Kombination von zwei Modulen in einem Programm?
Łączenie pracy z kodem wydanym na GPL Czym się różnią "zwyczajne gromadzenie" i "połączenie dwu modułów w jeden program"?
Sie können die meisten der Stream-Formate in einem Programm spielen.
Sie bekommen die Leistung von fünf Scannern in einem Programm.
Dostajesz siłę 5-ciu skanerów w jednym programie.
Ebenso bekräftigte der Bewerter, dass sich die Zusammenführung von zuvor separaten Aktionen in einem Programm als sinnvoll erwiesen hat.
Podmiot oceniający potwierdził także, że korzystniejsze okazało się połączenie w jednym programie różnych działań, które poprzednio prowadzone były osobno.
Die meisten unserer Produkte lassen sich zudem spielend miteinander vernetzen, um zum Beispiel Projekte in einem Programm zu beginnen und in einem anderen zu vollenden.
Większość naszych programów można dodatkowo dowolnie ze sobą łączyć i w ten sposób rozpoczynać tworzenie projektu w jednym programie, a kończyć w innym.
Um diese zwei Methoden und ihre Aktionen zu demonstrieren, sollten wir erst einen Blick auf alle Befehle, funktionen und Variablen werfen und dann ihre Verwendung in einem Programm demonstrieren.
Aby zaprezentować obie metody i ich działanie, powinniśmy najpierw poznać wszystkie polecenia, funkcje i zmienne, a następnie pokazać sposoby ich użycia w programie.
In kurzer Zeit hat sich zu einem der wichtigsten Programme für Digitalfotografen, wie es mehrere Programme ersetzen können, um alle Aufgaben in einem Programm zu erleichtern.
W krótkim czasie stał się jednym z kluczowych programów dla fotografów, ponieważ może zastąpić kilka programów, aby ułatwić wszystkie zadania w jednym programie.
Und dann, in einem Programm namens 12-16-18, mit etwa 12 bekommen sie die Hormonblocker, und mit 16 werden sie nochmals getestet und neu eingestuft.
A potem w programie nazywanym 12-16-18, około 12 roku życia daje się hormony blokujące, a przy ponownej diagnostyce w wieku 16 lat przeprowadza ponowną kwalifikację.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
