We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in einem einzigen Programm
in einem Programm
W odróżnieniu od wcześniejszych programów badań naukowych, Horyzont 2020 po raz pierwszy łączy wszystkie środki na finansowanie badań naukowych i innowacji w jeden program.
Im Gegensatz zu vorherigen Forschungsprogrammen werden bei "Horizont 2020" erstmals EU-Forschung und Innovation in einem einzigen Programm zusammengefasst.
Działanie w tych obszarach zostanie połączone w jeden program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej (PROGRESS ).
Maßnahmenin diesen Bereichen werden in einem einzigen Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität („Progress") zusammengefasst.
Połączenie wszystkich tematów w jeden program ułatwi przyjęcie wspólnych podejść wielotematycznych w celu sprostania wyzwaniom będących przedmiotem wspólnego interesu popierając w ten sposób multidyscyplinarność.
Die Zusammenfassung sämtlicher Themen in einem Programm erleichtert themenübergreifende Konzepte, die sich mit Herausforderungen von gemeinsamem Interesse befassen, was auch die Multidisziplinarität fördert.
Łączenie pracy z kodem wydanym na GPL Czym się różnią "zwyczajne gromadzenie" i "połączenie dwu modułów w jeden program"?
Kombination eines Werks mit unter GPL freigegebenem Quellcode Was ist der Unterschied zwischen einer lediglich zusammengefassten und Kombination von zwei Modulen in einem Programm?
Obecnie połączono je w jeden program (FISCUS), co stanowi poważną innowację w strategii Komisji.
Sie werden nun, und das ist eine echte Neuerung in der Strategie der Kommission, in einem einzigen Programm (FISCUS) zusammengeführt.
Nie uwzględniono połączenia programów związanych z postawą obywatelską w jeden program ramowy, gdyż takie podejście nie oznacza uproszczenia.
Die Zusammenlegung der Programme mit Bezug zur Bürgerschaft zu einem einzigen Rahmenprogramm wurde verworfen, da diese Vorgehensweise keine Vereinfachung mit sich bringt.
Inicjatywy podejmowane na mocy artykułu 185 (wcześniej na mocy artykułu 169) miały na celu głębsze zintegrowanie przez poszczególne państwa swoich krajowych programów badawczych w jeden program europejski.
Artikel-185-Initiativen (vormals Artikel-169-Initiativen) zielen darauf ab, dass die Länder ihre nationalen Forschungsprogramme stärker in ein einziges europäisches Programm integrieren.
Wariant ten oznaczałby zatem większe możliwości poprawy w stosunku do wariantu 3, w odniesieniu do wartości dodanej UE i systemowych skutków działań, dzięki zintegrowaniu wszystkich działań w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży w jeden program.
Diese Option hätte somit in Bezug auf den Mehrwert für die EU und die systemrelevanten Auswirkungen der Maßnahmen noch mehr Verbesserungspotenzial als Option 3, da hier alle Aktivitäten im Bereich allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend zu einem einzigen Programm zusammengeführt würden.
2.5.2 W związku z powyższym Komitet chciałby wskazać na kilka trudności, które wynikają z dokonanej przemiany precyzyjnie zdefiniowanych, specyficznych programów w jeden program nieporównywalnie większy i ewentualnie trudniejszy do zarządzania.
2.5.2 Der Ausschuss möchte in diesem Zusammenhang jedoch einige Schwierigkeiten aufzeigen, die sich aus dem Wandel klar definierter spezifischer Programme zu einem einzigen, ungleich größeren und eventuell weniger leicht zu verwaltenden Programm ergeben.
Działanie Wspólnoty zostanie zatem zintegrowane w jeden program interwencji w fazach przedprodukcyjnej i poprodukcyjnej zgodnie z zasadą subsydiarności.
Daher besteht die Gemeinschaftsaktion aus nur einem Programm, das - im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip - an der Vorproduktions- und der Postproduktionsphase ansetzt.
Kontekst Program FISCUS łączy dwa odrębne programy w dziedzinie podatków i ceł w jeden program, a tym samym spełnia cele Komisji zakładające uproszczenie i obniżenie kosztów, jednocześnie nie wpływając ujemnie na działania w każdym z tych obszarów.
Hintergrund Mit FISCUS werden zwei gegenwärtig noch getrennte Programme für Steuern bzw. Zoll zu einem einzigen Programm zusammengefasst und auf diese Weise Ziele der Kommission, wie Vereinfachung und Kostensenkung, verwirklicht, ohne dass die Tätigkeiten in den jeweiligen Bereichen beeinträchtigt werden.
Ponadto połączyliśmy nasze programy partnerskie w jeden program o nazwie Design Solutions Network (DSN), aby przyspieszyć proces wprowadzania na rynek rozwiązań FPGA, upraszczając procedury projektowe.
Zudem haben wir unsere Partnerprogramme in einem neuen Design Solutions Network (DSN) zusammengefasst, um durch Verringerungen der FPGA-Designkomplexität schneller zur Marktreife zu gelangen.
W trosce o spójność i skuteczność Komisja Europejska zaproponowała połączenie ich w jeden program ramowy o nazwie PROGRESS.
Im Interesse der Kohärenz und Wirksamkeit hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, diese Programme in einem einzigen Rahmenprogramm mit der Bezeichnung PROGRESS zusammenzufassen. ALLGMEINE ZIELE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
