Examples with "in reducing" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The issue is posed, as in other aspects, in terms of market efficiency in reducing the imbalance between Wie auch in anderen Aspekten stellt sich die Frage im Hinblick auf die Markteffizienz bei der Verringerung des Ungleichgewichts zwischen labour supply and demand.Arbeitsangebot und -nachfrage.
The issue is posed, as in other aspects, in terms of market efficiency in reducing the imbalance between Kwestia ta jest przedstawiona, podobnie jak w innych aspektach, pod względem efektywności rynkowej w zmniejszaniu nierównowagi pomiędzy labour supply and demand. podaż i popyt na pracę.
Die Studie wird teilweise durch das UMPIRE-Projekt ("Use of a multidrug pill in reducing cardiovascular events") finanziert, das aus dem Themenbereich "Gesundheit" des Siebten EU-Rahmenprogramms (RP7) Mittel in Höhe von 3 Mio. EUR erhalten hat.
Badania są w części finansowane ze środków projektu UMPIRE (Zastosowanie wielolekowej pigułki w ograniczaniu zdarzeń sercowo-naczyniowych), który otrzymał 3 mln EUR z tematu "Zdrowie" Siódmego Programu Ramowego (7PR).
() Siehe„Less is more: 14 pioneers in reducing greenhouse gas emissions" von The Climate Group, einem Zusammenschluss von Unternehmen und Organisationen, die sich dem Ziel der Reduzierung der Treibhausgasemissionen verschrieben haben.
Patrz"Mniej znaczy więcej: 14 pionierów redukcji emisji gazów cieplarnianych", dokument opracowany przez Grupę Klimatyczną, koalicję organizacji, które zobowiązały się do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Andere resultaten
Dies gilt bei Echtgeldspielen oder bei Turnieren nach Beendigung einer Hand. Reducing
Ma to zastosowanie w turniejach i grze na prawdziwe pieniądze. Redukowanie
Damit die Umweltvorteile des ehrgeizigen Projekts Reducing Vulnerability (Gefährdung verringern) realisiert werden können, wird mehr Zeit benötigt, um die gewonnenen Informationen konkret zu verwerten.
W celu osiągnięcia korzyści dla środowiska z ambitnego projektu redukcji podatności na zagrożenia potrzeba więcej czasu, aby wykorzystać informacje zdobyte w sposób praktyczny.
Diese Maßnahmen beruhen auf dem 3R-Prinzip (replacing, reducing and refining) der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung des Einsatzes von Tieren in Versuchen.
Środki te są oparte na zasadzie trzech "R", czyli zastąpienia, ograniczenia i udoskonalenia (ang. replacement, reduction i refinement) wykorzystania zwierząt w doświadczeniach.
Diese Plattform versucht, alternative Ansätze zu Tierversuchen umzusetzen: Sie arbeitet mit Firmen aus sieben verschiedenen Industriesektoren an der Realisierung der so genannten 3R-Strategie - reducing, refining, replacing, also verringern, verfeinern und ersetzen.
Celem platformy jest wdrożenie metod alternatywnych wobec testów na zwierzętach poprzez współpracę z firmami z siedmiu różnych sektorów przemysłu, tak aby strategia ograniczania, doskonalenia i ostatecznie całkowitego zastąpienia takich testów została zrealizowana.
Es muss klar zum Ausdruck kommen, dass Sachverständige mit Erfahrungen mit dem 3R-Prinzip (replacing, reducing and refining), der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung des Einsatzes von Tieren in Versuchen, herangezogen werden müssen.
Należy wyraźnie podkreślić konieczność konsultacji z ekspertami w zakresie zastępowania, ograniczania i doskonalenia ("zasada 3R").
Zahlungen für Ökosystemdienstleistungen werden in einigen Ländern bereits angewendet und spielen bei den laufenden Verhandlungen über die Reduzierung der Emissionen aufgrund von Entwaldung und Waldschädigung (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation - REDD) eine Rolle.
Opłaty za korzystanie z funkcji ekosystemów są już stosowane w niektórych państwach, co znajduje odzwierciedlenie w bieżących negocjacjach dotyczących redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów (REDD).
Das "3R-Prinzip" (Replacing, Reducing, and Refining) der Vermeidung, Einschränkung und Verbesserung von Tierversuchen ist im Kommissionsvorschlag fest verankert.
Alternatywne rozwiązania W nowych przepisach uwzględniono zasadę "trzech R" (ang. replacing, reducing i refining), czyli zastępowania, ograniczenia i udoskonalenia wykorzystywania zwierząt w doświadczeniach.
Wir möchten, dass die geänderte Richtlinie mehr Tiere, auch wirbellose Tiere, schützt, dass sie die 3 R (replacing, reducing und refining) bei Tierversuchen fördert und höhere Standards für Haltung und Pflege festlegt.
Opowiadamy się za tym, aby nowa dyrektywa obejmowała większą grupę zwierząt (np. bezkręgowce), promowała zastępowanie, ograniczanie i udoskonalanie badań na zwierzętach oraz określała surowsze standardy dotyczące warunków bytowania i opieki.
Am 28. und 29. Mai findet in London, Vereinigtes Königreich, eine Konferenz mit dem Titel "Nanotechnology - towards reducing animal testing" (Nanotechnologie - hin zu weniger Tierversuchen) statt.
W dniach 28-29 maja w Londynie w Wielkiej Brytanii odbędzie się konferencja pt. "Nanotechnologia na rzecz ograniczenia doświadczeń na zwierzętach".
Dieses Treffen wird sich insbesondere mit den Themen Klimawandel, biologische Vielfalt und „3R" (Reducing waste, Reusing an d Recycling resources) befassen.
Uczestnicy ocenią postęp w realizacji celu, jakim jest ograniczenie utraty bioróżnorodności na świecie do 2010 r.
