Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indikativen
Geflecteerde vorm van Indikativ
Vertaling van "indikativen" in Pools
Sie enthält auch einen indikativen Finanzplan für den Zeitraum des Finanzrahmens.
Zawiera również orientacyjny plan finansowy obejmujący okres ram finansowych.
Gleichzeitig erläutern und definieren sie in denselben Unterlagen die zugrunde gelegten Zuschlagskriterien und legen einen indikativen Zeitrahmen fest.
Równocześnie i w tych samych dokumentach określają i precyzują one również wybrane kryteria udzielenia zamówienia i przedstawiają orientacyjny harmonogram.
das Präsidium nahm einen indikativen mehrjährigen Haushaltsplan für den Zeitraum 2007-2009 an;
Prezydium przyjęło wieloletni budżet indykatywny na lata 2007-2009;
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollten für diese Mitgliedstaaten die Beträge der indikativen Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen für die im Rahmen des Ziels Konvergenz aus dem Strukturfonds förderfähigen Regionen festgelegt werden.
W związku z przystąpieniem do UE Bułgarii i Rumunii należy ustalić indykatywny podział środków na zobowiązania dla regionów tych państw kwalifikujących się do pomocy z funduszy strukturalnych w ramach celu Konwergencja.
Darüber hinaus ist der Nutzen dieser indikativen Aufschlüsselung nicht unmittelbar ersichtlich.
Co więcej, przydatność orientacyjnego podziału środków nie jest oczywista.
Etwaige Änderungen der im operationellen Programm enthaltenen indikativen Liste von Großprojekten.
Jakiekolwiek zmiany w indykatywnym wykazie dużych projektów w programie operacyjnym.
Es wurde eine Einigung zur Erarbeitung von indikativen Leitlinien erzielt.
Osiągnięto porozumienie w kwestii opracowania orientacyjnych wytycznych.
Verben der indikativen Stimmung können die Zeit ändern.
Czasowniki orientacyjnego nastroju mogą zmienić czas.
Sie addiert die von den Mitgliedstaaten gemeldeten indikativen nationalen Energieeffizienzziele.
podsumuje orientacyjne krajowe wartości docelowe efektywności energetycznej podane przez państwa członkowskie;
Der Lenkungsrat kann entscheiden, diese indikativen Grenzen nach Anhörung des Investitionsausschusses zu ändern.
Rada kierownicza może podjąć decyzję o zmianie tych orientacyjnych limitów po konsultacji z komitetem inwestycyjnym.
Im Fall einer einschneidenden Änderung werden die indikativen nationalen Zuweisungen für alle Mitgliedstaaten für den verbleibenden Zeitraum neu berechnet.
W przypadku wystąpienia znacznej zmiany orientacyjne przydziały krajowe zostaną ponownie obliczone dla wszystkich państw członkowskich w odniesieniu do pozostałego okresu.
Sie macht in diesem Zusammenhang insbesondere geltend, dass die Abweichungen vom indikativen Finanzierungsplan keine erhebliche Veränderung des Programms darstellen.
W tym względzie podnosi ona w szczególności, że odstępstwa do indykatywnego planu finansowego nie stanowią istotnej zmiany programu.
verteilt auf die nachstehenden indikativen Teilhöchstbeträge:
w podziale na następujące orientacyjne pułapy dodatkowe:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indikativen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 50 ms.
