Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orientacyjny
Vertaling van "orientacyjny" in Duits
vorläufiger
indikativen
indikativer
Richtprogramm
indikativ
Richtziel
Należy stworzyć nowe pozycje (nazwy i numery mają charakter wyłącznie orientacyjny)
Neu zu schaffende Haushaltslinien (vorläufige Namen und Nummern)
Ogółem orientacyjny budżet Agencji można podsumować następująco
Insgesamt lässt sich der vorläufige Haushalt der Agentur wie folgt zusammenfassen
Zbiór danych obejmie następujące obszary (jest to jedynie orientacyjny, niewyczerpujący wykaz)
Der Datensatz soll folgende Bereiche abdecken (nur indikative, nicht erschöpfende Liste)
W innych państwach sporządzono orientacyjny lub otwarty wykaz wydatków.
In anderen Mitgliedstaaten wurde eine indikative bzw. nicht erschöpfende Kostenliste aufgestellt.
precyzuje orientacyjny przewidywany kalendarz uruchomienia procedur i wyboru projektów objętych finansowaniem;
es enthält den vorläufigen Zeitplan für die Einleitung der Verfahren und die Auswahl der zu finanzierenden Projekte;
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, roczne programy prac, które określają w szczególności planowane działania, w tym orientacyjny przydział środków finansowych.
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten jährliche Arbeitsprogramme, die insbesondere durchzuführende Maßnahmen, einschließlich der vorläufigen Zuweisung der Finanzmittel, enthalten.
orientacyjny podział środków budżetowych według typu beneficjenta na następujące kategorie kosztów:
Vorläufige Aufschlüsselung der Mittel pro Art von Begünstigtem in den folgenden Kostenpositionen:
W związku z tym konieczny jest wiarygodny i regularnie aktualizowany orientacyjny harmonogram konsultacji.
In diesem Zusammenhang bedarf es unbedingt eines vorläufigen Zeitplans für die Konsultationen, der zuverlässig ist und regelmäßig aktualisiert wird.
W związku z tym będą się starały jak najszybciej opracować orientacyjny harmonogram poszczególnych etapów prowadzących do ostatecznego przyjęcia budżetu korygującego.
Die Organe bemühen sich daher, so früh wie möglich indikative Zeitpläne für die einzelnen Verfahrensschritte bis zur endgültigen Annahme des Berichtigungshaushaltsplans aufzustellen.
Jest to orientacyjny program, w którym przewiduję czas także na konkretne tematy, takie jak innowacje, konkurencyjność przemysłowa, handel czy obrona.
Nach diesem vorläufigen Programm ist auch Zeit eingeplant, um sich schwerpunktmäßig konkreten Themen wie Innovation, industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Handel und Verteidigung zuzuwenden.
W razie konieczności Komisja przyjmuje akty wykonawcze określające nowy orientacyjny przydział.
Erforderlichenfalls erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte zur Festlegung einer neuen vorläufigen Aufteilung.
PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI orientacyjny harmonogram zaproponowany przez Komisję w planie działania
BESTÄTIGT den von der Kommission im Aktionsplan dargelegten vorläufigen Zeitplan
W poniższej tabeli przedstawiono orientacyjny harmonogram dotyczący tej fazy selekcji.
Die folgende Tabelle enthält einen vorläufigen Zeitplan für diese Auswahlrunde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor orientacyjny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 557. Exact: 557. Verstreken tijd: 41 ms.
