We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumentu do
Anpassung der Ziele des Instruments an die neuen Entwicklungen in der EU-Entwicklungspolitik, unter Berücksichtigung der Stärkung des Entwicklungspolitik im Rahmen des Vertrags von Lissabon und der jüngsten Entwicklungen im Bereich der Entwicklungspolitik
dostosowanie celów instrumentu do nowych tendencji w unijnej polityce rozwoju, z uwzględnieniem wzmocnienia polityki rozwoju w traktacie lizbońskim i najnowszych tendencji w jej zakresie
Das QuikRead go verfügt über eine integrierte Software. Wenn neue Funktionen, wie beispielsweise neue Teste, optionale Anschlussmöglichkeiten des Instruments an LIS-Systeme, erweiterte Ergebnisspeicher oder Funktionsverbesserungen, hinzugefügt werden, sind auch neue Versionen dieser Software verfügbar.
Aparat QuikRead go ma wbudowane oprogramowanie. Wydawane są nowe wersje zawierające nowe funkcje, takie jak nowe anality, opcjonalne metody podłączania instrumentu do systemów LIS, rozszerzona pamięć wyników lub poprawki działania.
Das Parlament hat jedoch keine größere Mängel bei den Bestimmungen des Instruments an sich festgestellt.
Parlament nie dopatrzył się jednak żadnych poważnych uchybień w samych przepisach dotyczących instrumentu.
Zahl der Strafverfolgungsbeamten, die mithilfe des Instruments an Fortbildungsmaßnahmen teilgenommen haben, die die grenzüberschreitende Strafverfolgung zum Gegenstand hatten, und Dauer der Maßnahmen (Personentage);
Liczba funkcjonariuszy organów ścigania, którzy przeszli dzięki pomocy Instrumentu szkolenie w kwestiach transgranicznych, oraz czas trwania tych szkoleń (osobodni).
Ein Symbol zeigt den Typ des verwendeten Instruments an.
Da diese Art von Vereinbarungen keine Besonderheit des Versicherungssektors ist, ist es angemessen, dass jegliche diesbezügliche Orientierungshilfe unterschiedslos allen Sektoren insgesamt in Form eines horizontalen Instruments an die Hand gegeben wird.
Jako że tego rodzaju porozumienia nie są specyficzne dla sektora ubezpieczeniowego, właściwe byłoby udostępnienie wszystkim sektorom gospodarczym wskazówek w formie instrumentu horyzontalnego.
Eigenkapitalähnliche Instrumente umfassen eine Art von Finanzinstrument, das aus Eigenkapital und Fremdkapital zusammengesetzt ist und bei dem die Rendite des Instruments an den Gewinn oder Verlust des qualifizierten Portfoliounternehmens gebunden ist und bei dem die Rückzahlung des Instruments im Falle der Zahlungsunfähigkeit nicht vollständig gesichert ist.
Instrumenty quasi-kapitałowe obejmują typ instrumentu finansowego stanowiący połączenie instrumentu kapitałowego i dłużnego, w którym to przypadku zwrot jest powiązany z zyskami lub stratami kwalifikowalnego przedsiębiorstwa portfelowego, a wykup nie jest w pełni zabezpieczony na wypadek niewykonania zobowiązań.
Das bedeutet, dass die beiden Gesetzgeber das Recht haben sollten zu intervenieren, falls sie der Ansicht sind, dass die Kommission bei der Festlegung von Zweck und Anwendungsbereich der Gemeinschaftsaktion im Rahmen ihres Instruments an ihrem politischen Willen vorbei oder im Widerspruch dazu handelt.
Współustawodawcy powinni zatem mieć możliwość interweniowania, jeśli uznają, że Komisja, określając cel i zakres działania Wspólnoty w związku z ich instrumentem, przekroczyła ich wolę polityczną lub postąpiła w sposób z nią sprzeczny.
Die Kooperation besteht für alle Distributoren und Partnerunternehmen von John Deere und bietet ihnen den Zugriff auf das gesamte Produktportfolio von Pessl Instruments an, sowie die Unterstützung durch das Verkaufs- und Serviceteam und einer Gruppe von Agrarexperten.
Współpraca będzie polegała na dystrybucji przez wszystkich dealerów oraz firmy partnerskie John Deere produktów PESSL INSTRUMENTS GmbH, dając im dostęp do pełnego portfolio produktów oraz wsparcie ze strony zespołów sprzedażowych, serwisowych oraz grupy ekspertów.
marktfähige Instrumente, deren Tilgungswert und/oder Kupon über die Laufzeit des Instruments an die Entwicklung einer zugrunde liegenden Referenzanlage, eines Anlagekurses oder eines anderen Referenzindikators gebunden ist.
instrumenty zbywalne, dla których wartość umorzenia lub kuponu jest powiązana z rozwojem aktywa bazowego, ceną aktywa lub innym czynnikiem referencyjnym dla terminu zapadalności.
Eingebaute Audio- Ausgänge ermöglichen es, den digitalen Klang des Instruments an externe Beschallungsanlagen zu übertragen.
Wbudowane wyjścia audio umożliwiają przesyłanie dźwięków z fortepianu do Twojego systemu nagłośnieniowego.
Das Parlament hat jedoch keine größere Mängel bei den Bestimmungen des Instruments an sich festgestellt.
Parlament nie dopatrzył się jednak żadnych poważnych uchybień w samych przepisach dotyczących instrumentu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
