Ustanowienie Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (debata)
Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit (Aussprache)
Reformy i inwestycje w ramach Instrumentu powinny również generować europejską wartość dodaną.
Reformen und Investitionen im Rahmen der Fazilität sollten ferner einen europäischen Mehrwert generieren.
Plany odbudowy i zwiększania odporności powinny również być zgodne z zasadami horyzontalnymi Instrumentu.
Aufbau- und Resilienzpläne sollten zudem den bereichsübergreifenden Grundsätzen der Fazilität Genüge tun.
Administratorzy wykonują swoje odnośne obowiązki w imieniu Instrumentu.
Die Verwalter üben ihr jeweiliges Amt im Namen der Fazilität aus.
Nie można przekraczać stanu rachunków bankowych Instrumentu.
Die Bankkonten der Fazilität dürfen nicht überzogen werden.
Ponadto w niezależnej ocenie ex post należy uwzględnić długofalowe skutki Instrumentu.
Darüber hinaus sollte sich eine unabhängige Ex-post-Evaluierung mit den langfristigen Auswirkungen der Fazilität befassen.
Wkładów na rzecz Instrumentu dokonuje się w euro.
Die Beiträge zur Fazilität werden in Euro geleistet.
Metodyka obliczania maksymalnego wkładu finansowego przypadającego na państwo członkowskie w ramach Instrumentu
Methodik für die Berechnung des maximalen finanziellen Beitrags pro Mitgliedstaat im Rahmen der Fazilität
wkład Instrumentu w realizację celów klimatycznych i cyfrowych
dem Beitrag der Fazilität zur Verwirklichung der Klimaschutz- und der Digitalisierungsziele
Wymiary i kody rodzajów interwencji w ramach Instrumentu
Größenordnung und Codes der Arten der Intervention für die Fazilität
Administrator do spraw środków pomocy, działając w imieniu Instrumentu, zawiera umowy z podmiotami realizującymi.
Der Verwalter für Unterstützungsmaßnahmen schließt die Verträge mit den durchführenden Akteuren im Namen der Fazilität.
Ocena zdolności podmiotów realizujących do realizacji wydatków finansowanych w ramach Instrumentu
Bewertung der Kapazitäten der durchführenden Akteure, die im Rahmen der Fazilität finanzierten Ausgaben auszuführen
W tym celu właściwy administrator może podjąć niezbędne środki zaradcze, by zagwarantować adekwatną ochronę interesów finansowych Instrumentu.
In diesem Fall kann der zuständige Verwalter die erforderlichen Abhilfemaßnahmen treffen, um einen ausreichenden Schutz der finanziellen Interessen der Fazilität zu gewährleisten.
