We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inteligentne systemy
systemów inteligentnych
Unsere intelligenten Systeme sorgen dafür, dass der Verkehr so effizient und umweltschonend wie möglich fließt.
Nasze inteligentne systemy dbają o to, żeby ruch był możliwie jak najbardziej wydajny i przyjazny dla środowiska.
Unsere intelligenten Systeme retten Menschenleben, verbessern die Raumlufthygiene und reduzieren den Heiz- bzw. Kühlungsenergiebedarf.
Nasze inteligentne systemy ratują ludzkie życie, poprawiają jakość powietrza w pomieszczeniach i zmniejszają koszty ogrzewania i chłodzenia.
Insbesondere wird nach den Hindernissen für Forschung, Entwicklung und Industrialisierung der intelligenten Systeme und elektrischen Architekturen im Allgemeinen gefragt.
Nacisk zostanie położony głównie na przeszkody dotyczące badań naukowych, rozwoju oraz uprzemysłowienia rozwojowych systemów inteligentnych i architektur elektrycznych w ogóle.
Einen wichtigen Schwerpunkt der Analyse werden auch ökologische sowie sozio-ökonomische Bewertungen der Elektromobilität bilden, wie z.B. ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie aus dem Automobilsektor sowie aus der Sparte der intelligenten Systeme.
Znaczący akcent w analizie należy również położyć na ocenę środowiskową i społeczno-ekonomiczną mobilności elektrycznej, jak np. jej wpływ na konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich z sektorów motoryzacyjnego i systemów inteligentnych.
Der Verein versammelt die wichtigsten Firmen und Einrichtungen, die im Bereich der intelligenten Systeme - u.a. der eigebetteten Systeme, der digitalen Plattformen und des Internets der Dinge - zusammenarbeiten - teilt die Universität mit.
Stowarzyszenie skupia najważniejsze firmy i instytucje współdziałające w obszarze systemów inteligentnych - m.in. systemów wbudowanych, platform cyfrowych i internetu rzeczy - informuje uczelnia.
Die intelligenten Systeme informieren uns über Probleme, bevor wir die Systemdaten verwenden, um das Ganze manuell auszuknobeln.
Inteligentne systemy powiadamiają nas o problemie, zanim użyjemy danych systemowych do ich ręcznego przeanalizowania.
Leider sind die meisten dieser intelligenten Systeme trotz ihres Potenzials noch nicht auf dem Markt, und bei den mit Telematik oder neuen aktiven Sicherheitsfunktionen ausgestatteten Fahrzeugen handelt es sich meist um Fahrzeuge der Oberklasse, die nur einen geringen Marktanteil haben.
Niestety pomimo swojego potencjału większość z tych systemów inteligentnych nie jest jeszcze dostępna w ofercie handlowej, a urządzenia telematyki i systemy bezpieczeństwa czynnego nowej generacji instalowane są przede wszystkim w samochodach luksusowych, stanowiących niewielki segment rynku.
Diese intelligenten Systeme können den Fahrer bei der Verhütung von Unfällen unterstützen, sie können ihm Echtzeitinformationen über das Straßennetz liefern, so dass er Staus vermeiden kann, und sie können eine Fahrstrecke oder die Motorleistung optimieren, um die Gesamtenergieeffizienz zu verbessern.
Inteligentne systemy mogą pomagać kierowcy uniknąć wypadków, dostarczać mu w czasie rzeczywistym informacje o sytuacji na drogach, pomagając omijać korki, oraz optymalizować trasę lub pracę silnika, przyczyniając się do ograniczenia zużycia paliwa.
Die intelligenten Systeme verschieben die Daten zwischen Flash-Laufwerken und Festplatten je nach Verwendung selbständig.
Te inteligentne systemy mogą nawet przenosić dane między dyskami flash i tradycyjnymi dyskami twardymi, jeśli jest to konieczne2.
Auf der diesjährigen Ausstellung präsentiert die Firma Drutex neben ihren bewährten und geschätzten Produkten ihr neuestes Angebot für das smarte Haus, darunter die unter Kunden aus ganz Europa immer beliebter werdenden intelligenten Systeme zum Öffnen, Kippen und Schließen per Fernschaltung, Tablet oder Smartphone.
Na tegorocznej wystawie, oprócz sprawdzonych i cenionych produktów marki Drutex, firma przedstawi swoje najnowsze propozycje do nowoczesnego domu, w tym zyskujące coraz większą popularność wśród klientów z całej Europy inteligentne systemy otwierania, uchylania i zamykania za pomocą pilota, tabletu czy smartfona.
Die Maßnahmen der ARTEMIS-IA konzentrieren sich auf die Entwicklung gemeinsamer Strategien für die Entwicklung der europäischen Industrie im Bereich der intelligenten Systeme.
Działania Artemis-IA koncentrują się na opracowywaniu wspólnych strategii rozwoju europejskiego przemysłu w obszarze systemów inteligentnych.
Es gibt auch ein 'kulturelles' Risiko: diese intelligenten Systeme werden das Leben der europäischen Bürger tief berühren.
Istnieje także ryzyko kulturowe: inteligentne systemy zaznaczą swą obecność w życiu Europejczyków.
Optimiert durch Load Assist und Volvo Site Simulation bieten die intelligenten Systeme aufschlussreiche Einblicke in Ihre Tätigkeit, mit deren Hilfe Sie den Kraftstoffverbrauch senken und die Produktivität steigern können.
Inteligentne systemy, wzbogacone teraz o system Load Assist i Volvo Site Simulation, dostarczają cennych informacji o przebiegu pracy, przyczyniając się do ograniczenia zużycia paliwa i zwiększenia produktywności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor intelligenten Systeme in het Duits
