Vertaling van "intermodalny" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przedsiębiorstwo Bohemiakombi twierdzi, że stawka za przeładunek intermodalny na Słowacji wynosi 45-50 EUR za przeładowaną jednostkę, co stanowi dwukrotność ceny w terminalach publicznych w innych miejscach w UE.
Bohemiakombi stellt fest, dass in der Slowakei die übliche Gebühr für den intermodalen Umschlag 45-50 EUR je umgeschlagener Einheit beträgt. In staatlichen Terminals in der übrigen EU sind die Gebühren nur halb so hoch.
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami Clip Intermodal we współpracy z Duisport Agency oraz PKP Cargo uruchomił w dniu dzisiejszym pociąg intermodalny łączący terminal CLIP Group w Swarzędzu z Duisburgiem w Niemczech.
Wie bereits angekündigt, hat Clip Intermodal heute in Zusammenarbeit mit Duisport Agency und PKP Cargo einen intermodalen Zug gestartet, der das Terminal der CLIP Group in Swarzêdz mit Duisburg in Deutschland verbindet.
Wymienione "okienka" powinny stanowić pojedyncze punkty kontaktowe dla klientów, podejmując odpowiedzialność za cały intermodalny łańcuch dostawczy "od drzwi do drzwi".
Diese Verwaltungen aus einer Hand bieten den Kunden eine einzige Anlaufstelle, die die Verantwortung für die gesamte intermodale Haus-zu-Haus-Beförderungskette übernimmt.
Co więcej, w ramach programu "Marco Polo" będzie promowany intermodalny transport towarowy, a sprawność transportu poprawi się dzięki europejskiemu programowi nawigacji satelitarnej GALILEO.
Außerdem werden über das Programm „Marco Polo" der intermodale Güterverkehr gefördert und durch das europäische Satellitennavigationsprogramm GALILEO die Effizienz des Verkehrs gesteigert.
Pierwszy innowacyjny pociąg intermodalny Polska - Luksemburg
Terminal Intermodalny CLIP wzbogacił się o dwa nowe, ekologiczne reachstackery do przeładunku kontenerów i naczep drogowych.
Das intermodale CLIP-Terminal wurde mit zwei neuen ökologischen Reachstackern zum Umschlag von Containern und Lkw-Aufliegern angereichert.
Organizacja i sterowanie międzynarodowym transportem (transport lądowy i intermodalny)
W tym celu konieczne jest rozszerzenie przepisów w zakresie bezpieczeństwa na wszystkie rodzaje transportu oraz na łańcuch intermodalny.
Kryteria oceny obejmują między innymi: położenie, transport i terminal intermodalny, wielkość oraz strukturę usług.
Die Bewertungskriterien umfassen unter anderem: Standort, Transport und intermodales Terminal, Größe und Struktur der Dienste.
Często wyróżnia się wśród nich: przemysł hutniczy, chemiczny, samochodowy, papierniczy, rolno-spożywczy, rynek surowców oraz intermodalny.
Häufig werden in dem Zusammenhang Eisen- und Stahlerzeugnisse, chemische Erzeugnisse, Automobile, Papier, Lebensmittel sowie Rohstoffe und der intermodale Verkehr genannt.
1.12 Komitet podkreśla, iż trzeba w wyczerpującym stopniu zbadać obecną sytuację sektora transportu morskiego (wodne drogi śródlądowe i wody śródlądowe), gdyż system intermodalny uznany jest za trudny do przyjęcia dla nich ze względu na rozczłonkowanie rynku.
1.12 Der EWSA betont, dass die derzeitige Situation im Bereich des Seeverkehrs (Wasserstraßen und Binnengewässer) eingehender untersucht werden muss, da die Annahme von intermodalen Systemen aufgrund der Fragmentierung des Marktes als schwierig erachtet wird.
Transport drogowy, kolejowy lub intermodalny oraz składowanie w chłodniach lub pomieszczeniach suchych na terenie całej Europy
Zob. pkt 52 decyzji Komisji z dnia w sp9 listopada 2011 r.rawie SA. (2011/N), Belgia, Intermodalny terminal przeładunkowy w Genku (Dz. U. C 82 z 21.3.2012, s. 2);
Siehe Punkt 52 des Beschlusses der Kommission vom 9. November 2011 über die staatliche Beihilfe SA. (2011/N) - Belgien - Intermodal Container Terminal Genk (ABl. C 82 vom 21.3.2012, S. 2);
