Im Anschluss wurde im Rahmen von IPA II ein neues Länderstrategiepapier für den Zeitraum 2014-2020 ausgearbeitet und im Rahmen des IPA-Programms 2014 eine erste Maßnahme der sektorbezogenen Budgethilfe eingeplant, mit der die Strategie Albaniens zur Reform der öffentlichen Finanzverwaltung unterstützt werden soll.
W rezultacie opracowano nowy krajowy dokument strategiczny w ramach IPA II na lata 2014-2020, a program IPA 2014 obejmuje pierwsze działanie w zakresie sektorowego wsparcia budżetowego, które ma na celu wsparcie albańskiej strategii reformy zarządzania finansami publicznymi.
Für die Programme im Rahmen der Komponente I des IPA-Programms für den Zeitraum 2007-2011 wurden sämtliche Aufträge vergeben, für IPA 2012-2013 ist der Prozess in vollem Gange.
Zawarto umowy na wszystkie programy w ramach komponentu I IPA na lata 2007-2011, a realizacja IPA na lata 2012-2013 jest bardzo zaawansowana.
Im März und April wurden für die Umsetzung des IPA-Programms 2008 zwei Finanzierungsvereinbarungen im Umfang von 256 Mio. EUR unterzeichnet.
W marcu i kwietniu podpisano dwie umowy finansowe dotyczące wdrażania IPA 2008 na kwotę 256 mln EUR.
2008 wurde mit der Durchführung des IPA-Programms 2007 in Montenegro begonnen.
Podczas 2008 r. rozpoczęto realizację programu IPA 2007 w Czarnogórze.
Im Rahmen des transnationalen EFRE-Programms für Südosteuropa wurden Verträge unterzeichnet und so sämtliche Mittel des IPA-Programms 2007 vergeben und für das Mittelmeer-Programm wurden Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen gestartet.
Podpisano umowy w ramach programu transnarodowego "Europa Południowo-Wschodnia" EFRR, które pochłonęły wszystkie fundusze IPA 2007, oraz ogłoszono zaproszenia do składania wniosków w ramach programu Morze Śródziemne.
Der Haushaltskontrollausschuss fordert deshalb von der Kommission die schnelle Überarbeitung des IPA-Programms.
W tej sytuacji Komisja Kontroli Budżetowej wzywa Komisję do pilnej weryfikacji programu IPA.
2008 band ECLO 50 % der Mittelausstattung des IPA-Programms 2007, für das es zuständig war.
W 2008 r. ECLO zrealizowała 50 % programu IPA 2007, za które było odpowiedzialne.
in Kenntnis des nationalen IPA-Programms für Island, welches im Oktober 2011 mit einer Mittelausstattung von 12 Mio. EUR angenommen wurde,
uwzględniając przyjęty w październiku 2011 r. narodowy program IPA dla Islandii o budżecie w wysokości 12 milionów EUR,
Ferner wurden Projekte des IPA-Programms 2008 zur Entwicklung nachhaltiger Lösungen für Flüchtlinge und Vertriebene und zur Unterstützung bei der Umwandlung des Rundfunkveranstalters (Radio und Fernsehen) in eine öffentlich-rechtliche Anstalt durchgeführt.
Większą liczbę projektów zrealizowano w ramach IPA 2008 - dotyczyły one trwałych rozwiązań dla uchodźców i wysiedleńców oraz wsparcia na rzecz przekształcania nadawców świadczących usługi nadawcze radiowe i telewizyjne w nadawców publicznych.
Wie bereits 2008 berichtet, konnte in Bosnien und Herzegowina mit der Durchführung des IPA-Programms 2007 erst 2009 begonnen werden, weil es bei der Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Steuerbefreiung von IPA-finanzierten Verträgen zu Verzögerungen gekommen war.
Jak już podano w sprawozdaniu z 2008 r., wdrażanie w ramach IPA 2007 w Bośni i Hercegowinie nie mogło rozpocząć się wcześniej niż w 2009 r. z uwagi na opóźnienia w przyjmowaniu prawodawstwa przewidującego zwolnienia z podatku umów finansowanych ze środków IPA.
Gefördert wird ferner die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit den Nachbarländern Kroatien, Montenegro und Serbien sowie mit Italien im Rahmen des IPA-Programms für den Adria-Raum.
Zapewniona zostanie również pomoc finansowa na rozwój gospozdarczy i tworzenie nowych miejsc pracy, dostosowanie systemu edukacji do potrzeb rynku pracy oraz reformę systemu opieki zdrowotnej.
Daher wird ein Teil des Nationalen IPA-Programms 2013 nach diesem neuen Modus der Mittelverwaltung durchgeführt.
W związku z tym część programu krajowego IPA na 2013 r. zostanie wdrożona w ramach tego nowego trybu zarządzania.
Außerdem wurden im Jahr 2009 wichtige Maßnahmen des IPA-Programms 2007 in Bezug auf die Angleichung an den Besitzstand in einigen Bereichen eingeleitet.
Inne istotne działania finansowane w ramach IPA 2007, których wdrażanie rozpoczęto w 2009 r., związane były ze zbliżeniem przepisów do dorobku prawnego w różnych dziedzinach.
