Vertaling van "jar-ops" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entspricht dem Durchschnittsgewicht eines erwachsenen Fluggastes zuzüglich Gepäck (84 kg + 13 kg) gemäß JAR-OPS 1.620
to standardowa waga dorosłego pasażera i jego bagażu (84 kg + 13 kg) określona w JAR-OPS 1.620
über die erforderlichen gültigen Erlaubnisse und Bescheinigungen (Luftverkehrs-Betriebsgenehmigung und Luftverkehrsbetreiberzeugnis, ausgestellt im Rahmen der gemeinsamen Vereinbarung JAR-OPS) verfügen; und
niezbędne ważne koncesje i certyfikaty (koncesja oraz certyfikat przewoźnika lotniczego, wydane zgodnie z umową JAR-OPS); oraz
Dieser neue Text kann nicht durch einen einfachen Verweis auf die JAR-OPS 1 in der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden.
Ta zmieniona wersja nie może zostać włączona do prawa wspólnotowego poprzez zwykłe odniesienie do JAR-OPS 1 w rozporządzeniu (EWG) nr 3922/91.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 8/2008 der Kommission wurde Anhang III aktualisiert, um den seit 1. Januar 2005 an den JAR-OPS vorgenommenen Änderungen (Änderungen 9 bis 12) vor dem Inkrafttreten dieses Anhangs (16. Juli 2008) Rechnung zu tragen.
Rozporządzenie (WE) nr 8/2008 zaktualizowało załącznik III w celu uwzględnienia poprawek wprowadzonych do JAR-OPS z dniem 1 stycznia 2005 r. (poprawki 9 do 12), przed wejściem w życie tego załącznika (dnia 16 lipca 2008 r.).
Maßgeblich zur Bestimmung des Mindestumfangs der Kabinenbesatzung sind Sicherheitsvorschriften wie JAR-OPS 1990.
W przypadku personelu pokładowego głównym kryterium przy ustalaniu minimalnej liczby są przepisy bezpieczeństwa JAR-OPS 1990.
Die Joint Aviation Authorities (JAA) haben eine Reihe harmonisierter Vorschriften für den gewerblichen Luftverkehr mit Flächenflugzeugen verabschiedet, die so genannten Joint Aviation Requirements Commercial Air Transportation (Aeroplanes) (JAR-OPS 1) in der geänderten Fassung.
Zrzeszenie Władz Lotniczych (JAA) przyjęło zbiór zharmonizowanych przepisów w sprawie zarobkowego przewozu lotniczego samolotami, zwany Europejskimi wymaganiami bezpieczeństwa lotniczego - Zarobkowy przewóz lotniczy (samoloty) (Joint Aviation Requirements - Commercial Air Trnsportation (Aeroplanes) (JAR-OPS 1), ze zmianami.
über die erforderlichen gültigen Erlaubnisse und Bescheinigungen (Luftverkehrs-Betriebsgenehmigung und Luftverkehrsbetreiberzeugnis, ausgestellt im Rahmen der gemeinsamen Vereinbarung JAR-OPS) verfügen; und
wymagane, ważne licencje na eksploatację i certyfikaty (Licencja na Świadczenie Usług Lotniczych oraz Licencja Przewoźnika Lotniczego, wydane na podstawie wspólnego porozumienia JAR-OPS); oraz
Da Störungen und unnötige zusätzliche Kosten für die betroffenen Parteien vermieden werden sollen, werden die von der JAA festgelegten Bestimmungen, entweder die JAR-OPS, die JAR-FCL oder die JAR-STD als Grundlage für die gemeinsamen Bestimmungen dienen.
Aby uniknąć zakłóceń i niepotrzebnych kosztów dla zainteresowanych stron, wspólne zasady zostaną oparte na zasadach dotychczas określanych przez JAA, mianowicie JAR-OPS, JAR-FCL oraz JAR-STD.
Deswegen können die in diesem Abschnitt der JAR-OPS 1 aufgeführten Zusatzforderungen oder Einschränkungen von den nationalen Luftfahrtbehörden unterschiedlich ausgelegt werden und würden in diesen Fällen unweigerlich zu Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt führen.
Sytuacja ta wywołuje rozbieżności w zastosowaniu wymogów i ograniczeń przez krajowe organy w transporcie lotniczym, co prowadzi do zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym.
Bei der Zuteilung von Sitzplätzen an Personen mit eingeschränkter Mobilität beachtet airberlin, dass die Kabinenbesatzung nicht in ihren Aufgaben gestört wird, der Zugang zur Notausrüstung und die Räumung des Flugzeuges in Notfällen nicht behindert wird (JAR-OPS 1.260).
Przydzielając miejsca siedzące dla pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej airberlin zwraca uwagę na to, aby personel pokładowy mógł bez zakłóceń wykonywać swoje zadania, aby był swobodny dostęp do wyposażenia awaryjnego i dróg ewakuacyjnych samolotu w przypadku awarii.
Die JAR-OPS 1 wurden am 1. Januar 2005 (Änderungen 9 bis 12) zur Verbesserung der darin enthaltenen Sicherheitsanforderungen geändert.
Od dnia 1 stycznia 2005 r. JAR-OPS 1 zostały zmienione poprawkami 9-12 w celu udoskonalenia określonych nimi wymagań bezpieczeństwa.
Da die Bo 105 die neuen Leistungsvorschriften der EU-Richtlinie JAR-OPS 3 nicht mehr erfüllt, durfte sie ab 2010 nicht mehr für den gewerblichen Betrieb eingesetzt werden; darunter fiel auch die Luftrettung.
Obecnie śmigłowiec Bo 105 nie spełnia wszystkich nowych europejskich norm bezpieczeństwa JAR OPS 3 i może być używany zarówno do celów komercyjnych jak i ratownictwa tylko do roku 2009.
In Anhang III selbst hat der Rat einige Änderungen vorgenommen, um den Text vollständig an JAR-OPS 1 Änderung 8 anzupassen, wobei die Absicht angeführt wird, den Text deutlicher und genauer zu fassen.
W samym załączniku III Rada dokonała kilku zmian w celu pełnego dostosowania tekstu do 8 wersji dokumentu JAR-OPS 1 w celu uczynienia go bardziej przejrzystym i zrozumiałym.
