We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program może
Im Falle der transnationalen Zusammenarbeit kann ein Programm in einem einzigen Mitgliedstaat umgesetzt werden, sofern es von mindestens zwei Mitgliedstaaten vorgelegt worden ist.
W przypadku współpracy międzynarodowej program może być wdrażany w jednym państwie członkowskim pod warunkiem, że został przedstawiony przez co najmniej dwa państwa.
Falls dies aufgrund ihrer Abhängigkeiten zu viele Aktualisierungen erfordert, kann ein Programm auch für die stabile Debian-Version rekompiliert werden (siehe Kapitel 15, Ein Debian-Paket erstellen für mehr Informationen zu diesem Thema).
Jeśli wymaga to zbyt wielu aktualizacji, ze względu na zależności, program może być ponownie skompilowany dla stabilnej wersji Debiana (zobacz Rozdział 15, Tworzenie pakietu Debiana, aby uzyskać więcej informacji na ten temat).
Schliesslich kann ein Programm, das auf dem Rechner laeuft, auch Netzwerkpakete verschicken.
Na koniec, program pracujący na tym komputerze może również wysyłaæ własne pakiety.
Hier kann ein Programm helfen, um einen Stammbaum zu erstellen, in dem die Familie mögliche verwandte Linien erkennen kann.
Pomoc w tym może program do budowania drzewa genealogicznego, w którym rodzina może zidentyfikować możliwe powiązane linie.
Welchen Vorteil kann ein Programm haben, dass auf der Privatsphäre von Menschen herumtrampelt?
Anschließend kann ein Programm zur Sicherung der Nachhaltigkeit der Wasserressourcen aufgestellt werden, das konkrete Maßnahmen vorsieht, die zur Erhaltung der lokalen Wasserressourcen durchgeführt werden können.
Następnie można wprowadzić program zapewniający trwałość zasobów wodnych, w którym opisuje się konkretne działania, które można podjąć, aby wspierać ochronę lokalnych zasobów wodnych.
Mit der Software InsideIR kann ein Programm erstellt werden, in dem die Route für die zu prüfenden Anlagen und Geräte festgelegt wird (siehe Abb. 4).
Oprogramowanie InsideIR pozwala na opracowywanie programu okresowego poprzez definiowanie trasy urządzeń, które mają zostać poddane przeglądowi (patrz rysunek 4).
Jeder Kunde kann ein Programm (SOFT oder SPORT) wählen, das an ihre Anforderungen betreffs der Dynamik und Leistung aber auch des technischen Zustands und der Kilometerzahl angepasst ist.
Każdy nasz klient może wybrać program (SOFT lub SPORT) dostosowany do jego wymagań odnośnie dynamiki i mocy, a także stanu technicznego i przebiegu samochodu.
Jedermann kann ein Programm unter der GNU GPL freigegeben, aber das macht es nicht zu einem GNU-Paket bzw. zu GNU-Software.
Każdy może opublikować program na warunkach GNU GPL, ale to nie robi z tego programu pakietu GNU.
Nur der Vollkommene, der Unfehlbare kann ein Programm erstellen, dass an jedem Ort gilt und dem von allen in der Welt gefolgt werden kann.
Tylko ktoś doskonały i nieomylny może stworzyć program, dający się zastosować w każdym miejscu, który każdy może przestrzegać na całym świecie.
Genauso wie ein Roman mit vielen verschiedenen literarischen Patenten auf einmal in Konflikt geraten könnte, kann ein Programm durch viele Patente auf einmal verboten werden.
Jeden program może równocześnie naruszać wiele patentów, tak samo jak jedna powieść mogłaby jednocześnie naruszać wiele patentów na literaturę.
Unter diesen Umständen kann ein Programm, dessen Volumen in dieser Weise beschränkt ist, vom ESZB in gültiger Weise beschlossen werden, ohne vor seiner Durchführung eine quantitative Beschränkung festzulegen, zumal eine solche geeignet erschiene, die Wirksamkeit dieses Programms zu schwächen.
W tych okolicznościach program, którego skala jest w ten sposób ograniczona, może skutecznie zostać przyjęty przez ESBC bez ustalania limitów ilościowych przed jego realizacją, zwłaszcza że ograniczenie takie może osłabić skuteczność tego programu.
Kann ein Programm mit einer Lizenz freigeben werden, die besagt, dass modifizierte Versionen davon unter der GPL verteilt werden können, nicht jedoch das Original selbst unter der GPL?
Czy mogę wydać program na licencji stanowiącej, że można rozpowszechniać jego zmodyfikowane wersje na GPL, ale samego oryginału nie można rozpowszechniać na GPL?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
