Vertaling van "kernproblem" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem bin ich mir auch gar nicht so sicher, ob dieser Bär hier wirklich das Kernproblem ist.
Wang räumte ein, dass er eine Möglichkeit zu sprechen, ist das Kernproblem des Wortes: natural.
Wang przyznał, że będzie mówić jednym ze sposobów, głównym problemem jest słowo: naturalne.
Die rasch ansteigende Arbeitslosigkeit ist zum Kernproblem der gegenwärtigen Finanzkrise geworden.
Szybko rosnące bezrobocie stało się kluczowym problemem w czasach obecnego kryzysu finansowego.
a) Ein Kernproblem, das an vielen Orten oensichtlich ist, besteht darin, dass zwischen den verschiedenen Programmen sehr unterschiedliche Verfahren bestehen.
a) Kluczowym problemem, w wielu miejscach wyraźnie widocznym, jest istnienie bardzo odmiennych procedur w różnych pro gra-mach.
Das Kernproblem sind die (impliziten und oftmals expliziten) notwendigen Garantien, die der Staat den Privateinlegern ausstellt.
Głównym problemem jest domniemana, a często jawna niezbędna gwarancja, że państwo dba o klientów detalicznych deponujących wkłady.
Das Kernproblem im Zusammenhang mit dieser Verordnung ist die richtige Durchsetzung.
Wenn wir uns diesen Vorschlag näher ansehen, so stellt sich als Kernproblem die Frage, ob er durchführbar ist oder nicht.
Ja, die Ziele des Berichts sind richtig, aber ich fürchte, dass er ernsthaft dabei versagt, das Kernproblem anzugehen.
Mimo że cele sprawozdania są słuszne, obawiam się, że pomija ono sedno problemu.
Das ist das Kernproblem des Ganzen.
Das Kernproblem scheint in einem Mangel an Klarheit in der Frage zu bestehen, ob ein Arbeitnehmer bei langfristiger krankheitsbedingter Abwesenheit Ansprüche auf bezahlten Jahresurlaub über Jahre ansammeln könnte.
Kluczowy problem wydaje się wynikać z braku jasności, czy pracownik na długoterminowym zwolnieniu lekarskim może gromadzić uprawnienia do płatnego corocznego urlopu w kolejnych latach.
4.12 Ein Kernproblem ist der verbesserte Zugang zu den Kapitalmärkten.
Das Kernproblem ist nicht der Mangel an Informationen, denn mehrere Akteure - Medien wie auch Institutionen - beteiligen sich an der Verbreitung von Informationen über europäische Themen, aber das alleine reicht nicht aus.
Problem nie polega na braku informacji; w rozpowszechnianie informacji o sprawach europejskich zaangażowanych jest kilka podmiotów - mediów oraz instytucji - lecz same te działania nie są wystarczające.
2.4 Das Kernproblem ist in der Besatzdichte zu sehen.
