Außerdem wird klargestellt, dass sich die Bestimmung auf Tarifinformationen bezieht.
W poprawce wyjaśnia się również, że przepis dotyczy informacji o taryfach.
Außerdem wird klargestellt, dass die Durchführungsvorschriften von verschiedenen Einrichtungen ausgearbeitet werden können.
Ponadto wyjaśnia, że przepisy wykonawcze mogłyby być przygotowywane przez różne organizacje.
Um in diesem Bereich jeder Doppeldeutigkeit vorzubeugen, muss dieser Aspekt klargestellt werden.
W celu uniknięcia dwuznaczności w tym zakresie należy jasno to określić.
Der Ausschuss besteht darauf, dass dies unmissverständlich klargestellt wird.
Komitet nalega, aby zostało to jasno potwierdzone.
Das habe ich letzte Woche klargestellt, aber bisher hat er nicht entsprechend reagiert.
Jasno powiedziałem to w zeszłym tygodniu, ale Rada nie podjęła stosownych działań.
Aber es muss auch klargestellt sein, dass die gelten.
Należy jednak również wyjaśnić, że mają zastosowanie kryteria kopenhaskie.
Es sollte klargestellt werden, dass diese Vorschriften für alle Zollverfahren gelten.
Należy wyjaśnić, że przepisy te stosuje się do wszystkich procedur celnych.
Allerdings sollten einige Punkte des Vorschlags unbedingt klargestellt und verbessert werden.
Sprawozdawca jest jednak przekonany, że szereg punktów wniosku należy doprecyzować i udoskonalić.
Malta hat klargestellt, dass diese Schiffe nicht der Tonnagesteuer unterlagen.
Malta wyjaśniła, że statki te nie były objęte podatkiem tonażowym.
Dass dies nicht zutrifft, sollte im Nachgang zur Mitteilung eindeutig klargestellt werden.
Hierdurch wird klargestellt, auf welcher Grundlage ein etwaiger Ersatz geleistet wird.
Ferner wurden klargestellt, welche Analyseverfahren und statistischen Methoden anzuwenden sind.
Dies sollte klargestellt werden, damit die Betroffenen entsprechende Maßnahmen ergreifen können.
Należy to wyjaśnić, aby zainteresowane podmioty mogły podjąć właściwe działania.
