Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kosten-
Vertaling van "kosten-" in Pools
Andere Optionen wären erheblich kosten- und zeitintensiver; zudem stellt sich die Frage der politischen Machbarkeit.
Inne warianty byłyby zdecydowanie mniej efektywne pod względem kosztów i bardziej czasochłonne, a ponadto wątpliwe w kontekście ich politycznej wykonalności.
Ein Klageverfahren betreffend die Rechtsgültigkeit eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters an einem einzigen Ort wäre gegenüber Verfahren vor unterschiedlichen einzelstaatlichen Gerichten kosten- und zeitsparend.
Procedura rozpatrywania czynności dotyczących ważności zarejestrowanego wzoru wspólnotowego w jednym miejscu przyniosłaby oszczędności w kwestii kosztów i czasu w porównaniu z procedurami obejmującymi różne sądy krajowe.
Für alle, die ihre Schreinerei zur Zukunftswerkstatt machen wollen und innovativ sowie kosten- und ressourcensparend Möbel fertigen wollen.
Dla wszystkich, którzy chcą zamienić swoją stolarnię w zakład przyszłości i chcą produkować meble w sposób innowacyjny, obniżyć koszty i oszczędzać zasoby.
Sie analysiert soweit angemessen auch die damit verbundenen potenziellen Kosten- und Nutzeneffekte.
Analizuje on także, w stosownych przypadkach, potencjalne koszty i korzyści z nimi związane.
Zum Einen sind Gerichtsverfahren im Allgemeinen kosten- und zeitaufwändig.
Po pierwsze, postępowanie przed sądem jest zazwyczaj kosztowne i czasochłonne.
Je empfindlicher das Analyseverfahren ist, desto kosten- und zeitaufwändiger ist die Dioxinanalyse.
Im bardziej czuła metoda analizy, tym bardziej kosztowne i czasochłonne jest badanie na zawartość dioksyn.
Wie schwierig, kosten- und zeitaufwändig eine Verringerung ist, zeigen die Berichte zur Umsetzung der Nitratrichtlinie.
O tym, jak bardzo kosztowne i czasochłonne jest zmniejszenie ich poziomu, świadczą sprawozdania na temat wdrażania dyrektywy w sprawie azotanów.
Vorsorge ist beim Grundwasser besonders wichtig, weil dessen Reinigung - wenn überhaupt möglich - sehr kosten- und zeitaufwändig ist.
W przypadku wód podziemnych przezorność ma szczególne znaczenie, jako że ich oczyszczanie - o ile w ogóle jest możliwe - jest bardzo kosztowne i czasochłonne.
Diese Art der Aufrüstung kann kosten- und zeitintensiv sein. Das Team hat sich jedoch für flexible Lösungen entschieden, in die die bestehenden Systemkomponenten integriert werden konnten.
Tego rodzaju zmiany modernizacyjne mogą być kosztowne i czasochłonne, ale zespół wybrał elastyczne rozwiązania, które pozwoliły na integrację elementów z już istniejącego systemu.
Mit einem solchen kosten- und zeitsparenden europäischen Verfahren soll der Zugang zur Justiz erleichtert werden.
Celem takiego europejskiego postępowania powinno być ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w drodze zapewnienia procedury, której czas trwania jest umiarkowany po kosztach dostępnych dla każdego.
ia) eine Klausel, nach der die Übertragung kosten- und belastungsfrei erfolgt.
i a) klauzula stwierdzająca, że przekazanie odbywa się bez jakichkolwiek kosztów i obciążeń.
Es wurde jedoch auch der Einwand erhoben, dass es sowohl kosten- als auch zeitintensiv sei, die notwendigen Informationen für die Registrierung von Glyphosat einzuholen, und dass dadurch die Einführer/Formulierer von der Einfuhr von Glyphosat aus Drittländern abgeschreckt würden.
Mimo tego twierdzono, że uzyskanie danych niezbędnych do rejestracji glifosatu jest i kosztowne, i czasochłonne oraz powstrzymuje importerów/przetwórców przed sprowadzaniem glifosatu z krajów trzecich.
Eine kosten- und zeitoptimierende Methode ist die Möglichkeit, aus der Ferne auf das Beobachtungssystem einzuwirken.
Jedna cecha pozwalająca na jeszcze większą optymalizację kosztów operacyjnych i czasu to możliwość zdalnego dostępu do systemu monitorującego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kosten- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 409. Exact: 409. Verstreken tijd: 37 ms.
