Vertaling van "like at" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Roam like at Home" ist ein Service für Reisende.
Usługa "roam like at home" jest przeznaczona dla podróżnych.
Muss ich mich für „Roam like at Home" registrieren?
Czy muszę zarejestrować się, aby korzystać z usługi "roam like at home"?
Für die Feststellung, dass ein Kunde „Roam like at Home" möglicherweise missbräuchlich oder zweckwidrig nutzt, muss der Betreiber dies über einen Zeitraum von mindestens vier Monaten nachweisen.
W celu stwierdzenia, czy użytkownik nadużywa lub niewłaściwie korzysta z usługi "roam like at home", operator będzie musiał wykazać nadużycie przez okres przynajmniej czterech miesięcy.
Roaminganbieter können faire, angemessene und verhältnismäßige Kontrollmechanismen mit objektiven Kriterien anwenden, um - über vorübergehende Auslandsaufenthalte hinausgehenden - missbräuchlichen oder unangemessenen Gebrauch der „Roam like at Home"-Regelung festzustellen.
Operatorzy oferujący roaming mogą stosować uczciwe, rozsądne i proporcjonalne mechanizmy kontroli oparte na obiektywnych kryteriach w celu wykrywania ryzyka nadużyć lub niewłaściwego korzystania z usługi "roam like at home" poza okresami podróży.
Ab 15. Juni 2017 wird es möglich, Mobilgeräte im EU-Ausland zu demselben Tarif zu nutzen wie zu Hause („Roam like at Home"), sofern die sogenannten „Fair Use"-Regeln der Betreiber (zur Vermeidung einer missbräuchlichen Nutzung) eingehalten werden.
Od 15 czerwca 2017 r. każdy będzie mógł korzystać ze swojego urządzenia przenośnego podczas podroży po terytorium UE, ponosząc te same opłaty co w kraju ojczystym ("roam like at home"), pod warunkiem przestrzegania przez operatorów tzw. polityki uczciwego korzystania.
Nach Auffassung des EWSA sind Anreize, die die Betreiber dazu veranlassen sollen, Roamingdienste im Einklang mit der RLAH-Lösung (Roam like at home) zu Inlandstarifen anzubieten, zweckmäßig.
EKES uważa, że korzystne są zachęty dla operatorów do świadczenia usług roamingu po cenach usług krajowych, zgodnie z rozwiązaniem RLAH (Roam Like At Home), na zasadzie dobrowolnego mechanizmu.
Eine formelle Anmeldung ist nicht notwendig. „Roam like at Home" sollte ab 15. Juni 2017 in allen Mobilfunkverträgen, die Roaming anbieten, automatisch eingeschlossen sein.
Od 15 czerwca 2017 r. usługa ta powinna być automatycznie zawarta we wszystkich umowach konsumenckich telefonii komórkowej, w ramach których operatorzy oferują roaming.
„ Roam like at home" ist für Mobilfunknutzer gedacht, die gelegentlich in ein anderes Land reisen als das, in dem sie ihren Lebensmittelpunkt (Arbeit, Studium usw.) haben.
Roaming po cenach krajowych przeznaczony jest dla osób, które czasami wyjeżdżają z kraju, w którym mieszkają lub z którym łączą je trwałe więzy, np. w którym pracują lub studiują.
