Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
marktrelevanten

Vertaling van "marktrelevanten" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rynkowe dla
Bei der Berechnung sollten alle sonstigen relevanten Elemente, einschließlich der einem für die Erbringung des Universaldienstes benannten Postdiensteanbieter entstehenden marktrelevanten Vorteile, des Anspruchs auf einen angemessenen Gewinn sowie der Anreize für Kosteneffizienz, berücksichtigt werden.
Wyliczenie to uwzględnia wszystkie inne istotne elementy, w tym wszelkie korzyści rynkowe dla operatora świadczącego usługi pocztowe wyznaczonego do świadczenia usługi powszechnej, prawo do rozsądnego zysku i zachęty do zwiększania efektywności pod względem kosztów.
Bei Anwendung ähnlicher Vorschriften wird die Preisbildung am Markt stärker auf marktrelevanten Informationen und weniger auf wettbewerbswidrigen Spekulationen, beispielsweise durch Hedge-Fonds oder Staatsfonds, beruhen.
Dzięki zastosowaniu podobnych zasad, kształtowanie cen na rynku opierać się będzie w większym stopniu na odpowiedniej informacji rynkowej, a mniej na antykonkurencyjnej spekulacji, na przykład poprzez fundusze zabezpieczające lub niezależne fundusze inwestycyjne.
Bei der Berechnung sollten alle sonstigen relevanten Elemente, einschließlich der einem für die Erbringung des Universaldienstes benannten Unternehmen entstehenden marktrelevanten Vorteile, dem Anspruch auf einen angemessenen Gewinn sowie der Anreize für Kosteneffizienz berücksichtigt werden.
Wyliczenie to uwzględnia wszystkie inne istotne elementy, w tym wszelkie korzyści rynkowe dla przedsiębiorstwa wyznaczonego do świadczenia usługi powszechnej, prawo do rozsądnego zysku i zachęty do ograniczania kosztów.
vertritt die Auffassung, dass die europäische Industriepolitik die Innovationsfähigkeit der Industrie unter anderem auch in den technischen, technologischen und marktrelevanten Bereichen stärken muss;
uważa, że europejska polityka przemysłowa musi wspierać zdolność przemysłu do innowacji, w tym innowacji technicznej, technologicznej i rynkowej;
Die Zufriedenheitsquote bei 19 marktrelevanten Aspekten lässt hier eine klare Diskrepanz erkennen.
Dane dotyczące poziomu satysfakcji dla 19 rynków ponownie pokazują wyraźny podział między rynkiem usług a rynkiem towarów.
Verbesserung der Marktanreize zur Förderung nachhaltiger Produktionspraktiken: Den in Erzeugerorganisationen zusammengeschlossenen EU-Erzeugern (Fischerei und Aquakultur) kommt bei der Produktion, bei der täglichen Ressourcenbewirtschaftung und marktrelevanten Fragen eine Schlüsselrolle zu.
Ulepszeniu zachęt rynkowych, aby wesprzeć zrównoważone praktyki produkcyjne: producenci w UE (z sektora rybołówstwa i akwakultury) należący do organizacji producentów są bezpośrednio zaangażowani w produkcję, codzienne zarządzanie zasobami i kwestie związane z rynkiem.
Dies spiegelt sich wider in dem hohen Niveau bei Bild- und Textdaten, die wir in marktrelevanten Datenbanken, wie z. B. TecDoc, zentral bereitstellen.
Widać to po wysokim poziomie danych graficznych i tekstowych, które udostępniamy centralnie w bazach danych, takich jak TecDoc.
Die meisten marktrelevanten Produkte für Verzeichnisdienste unterstützen LDAPv3.
Większość produktów w zakresie usług katalogowych, które mają znaczenie dla rynku, współpracuje z LDAPv3.
Einer der Erfolgsfaktoren von BaSYS ist die Möglichkeit, dass es dank des BARTHAUER Multi-Plattform Konzepts mit allen marktrelevanten CAD und GIS- Programmen genutzt werden kann.
Jedną z doskonałych cech systemu BaSYS 8 jest fakt, że można go używać ze wszystkimi ważniejszymi systemami oprogramowania CAD oraz GIS.
Durch übergeordnete symbolische Druckertypen für die De-facto- Standards PCL, PostScript, IBM-Proprinter und EPSON FX/LQ/SQ wird praktisch das gesamte Spektrum der marktrelevanten Bürodrucker abgedeckt.
Dzięki ogólnym, symbolicznym typom drukarek dla standardów de facto PCL, PostScript, IBM Proprinter i EPSON FX/LQ/SQ uwzględniono praktycznie wszystkie drukarki dostępne na rynku.
die Überwachung der Aktivitäten der Europäischen Netze der Übertragungs- und Fernleitungsnetzbetreiber (ENTSO) auszuüben und zusammen mit ENTSO und einem ständigen Sachverständigenausschuss die Europäische Kommission dabei zu unterstützen, eine Liste der erforderlichen technischen und marktrelevanten Bestimmungen aufzustellen und die entsprechenden Leitlinien sowie technischen Kodizes und Marktkodizes anzunehmen
monitorować działalność Europejskiej Sieci Operatorów Systemów Przesyłowych Energii Elektrycznej (ENTSO) oraz wspólnie z ENTSO i stałym zespołem ds. rynku wspomagać Komisję Europejską w sporządzeniu wykazu zasad technicznych i rynkowych potrzebnych do opracowania oraz przyjęcia wytycznych i kodeksów
Arbeitslose, speziell die Gruppe der gering Qualifizierten und der sozial Schwachen, benötigt vor allem individuelle Berufsberatung und Schulungen zu marktrelevanten Qualifikationen.
W przypadku bezrobotnych, w szczególności osób nisko wykwalifikowanych i z grup najbardziej narażonych na bezrobocie, bardzo ważne jest zindywidualizowane poradnictwo zawodowe i szkolenia w zakresie umiejętności poszukiwanych na rynku pracy.
Die Unternehmenspolitik ist stets darauf ausgerichtet, alle kunden- und marktrelevanten Parameter ständig weiter zu entwickeln und wo immer möglich, künftige Anforderungen vorweg zu nehmen.
Polityka przedsiębiorstwa ukierunkowana jest na ciągły dalszy rozwój wszystkich parametrów istotnych dla klientów i rynku, aby tam, gdzie to tylko możliwe, wyprzedzająco spełnić przyszłe wymagania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor marktrelevanten in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 18 ms.