We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan Marshalla
planu Marshalla
planem Marshalla
Plan Marshall
Der EWSA hält einen neuen "Marshall-Plan" für Umwelt und soziale Nachhaltigkeit für erforderlich.
EKES uważa, że konieczny jest nowy "plan Marshalla" na rzecz środowiska i zrównoważonego rozwoju społecznego.
Nur überlegen Sie, wie China erkennt Ihr Marshall-Plan, die Schaffung eines Staates unter der Haube statt Demokratien.
Po prostu pomyśl o tym, jak Chiny realizuje swój plan Marshalla, tworząc państwa pod maską zamiast demokracji.
Die Schwerfälligkeit dieser Verwaltung ist eine ernste Gefahr für die Struktur- und Kohäsionspolitik der EU, insbesondere beim Wiederaufbau der neuen Mitgliedstaaten, denn schließlich ist der derzeitige Finanzrahmen ein gewaltiges europäisches Wiederaufbauprojekt, größer als der Marshall-Plan nach dem Zweiten Weltkrieg.
Powolność w zarządzaniu stanowi poważne zagrożenie dla polityki strukturalnej i polityki spójności UE, a w szczególności dla odbudowy nowych państw członkowskich, jako że obecne ramy finansowe stanowią obszerny europejski projekt odbudowy, większy od planu Marshalla po drugiej wojnie światowej.
Die Voraussetzungen dafür waren der Neuaufbau der Produktionsstätten nach neuestem technischen Stand, die Einführung der D-Mark sowie die massive finanzielle Unterstützung durch den „Marshall-Plan" der US-Amerikaner.
Jej podstawą było wzniesienie zakładów produkcyjnych zgodnie z najnowszym stanem techniki, wprowadzenie marki niemieckiej oraz olbrzymia pomoc finansowa Amerykanów w ramach tzw. planu Marshalla.
Der Marshall-Plan trug zur Wiederbelebung der italienischen Wirtschaft bei, die bis in die 1960er Jahre hinein ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum verzeichnete.
Plan Marshalla przyczynił się do ożywienia włoskiej gospodarki, która do lat 60. cieszyła się okresem trwałego wzrostu gospodarczego.
Der Marshall-Plan trug dazu bei, die italienische Wirtschaft wiederzubeleben, die bis Ende der 1960er Jahre eine Periode nachhaltigen Wirtschaftswachstums erlebte, die gemeinhin als"Wirtschaftswunder" bezeichnet wird.
Plan Marshalla przyczynił się do ożywienia włoskiej gospodarki, która do końca lat 60. cieszyła się okresem trwałego wzrostu gospodarczego zwanego "Cud gospodarczy".
In der Vergangenheit rettete ein amerikanischer Marshall-Plan die Wirtschaft Europas.
W przeszłości gospodarkę Europy uratował amerykański plan Marshalla.
Nehmen wir etwa den Marshall-Plan für das kriegsgebeutelte Europa, der sah keine Spenden von Schafen vor.
Plan Marshalla mający na celu odbudowę zniszczonej wojną Europy nie składał się z dotacji owiec.
Ich habe einen wichtigen Vorschlag gehört, der darin bestand, einen Marshall-Plan für den Nahen Osten vorzubereiten.
Usłyszałem ważną propozycję, aby przygotować Plan Marshalla dla Bliskiego Wschodu.
Die im April 1948 angenommene Initiative wurde als Marshall-Plan oder Programm zum Wiederaufbau der Wirtschaft in Europa bekannt.
Propozycja przyjęta w kwietniu 1948 roku znana była jako plan Marshalla lub Program Odbudowy Europy.
Hier George C. Marshall, der den Marshall-Plan vorgeschlagen hat, um nach dem 2. Weltkrieg Europas wirtschaftliche Institutionen zu retten.
To jest George C. Marshall, który zaproponował Plan Marshalla, żeby uratować europejskie instytucje ekonomiczne po II Wojnie Światowej.
Die Schüler sollten wichtige Veranstaltungen wie die Aussage der Truman-Doktrin, den Marshall-Plan, die Berliner Luftbrücke, die US-NATO und die Verabschiedung des McCarren-Walter-Gesetzes beinhalten.
Uczniowie powinni uwzględnić ważne wydarzenia, takie jak oświadczenie Doktryny Trumana, Plan Marshalla, Berlin Airlift, przystąpienie USA do NATO i przejście ustawy McCarrena-Waltera.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
