Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meldet
Geflecteerde vorm van melden
Vertaling van "meldet" in Pools
zgłasza
powiadamia
informuje
zgłosi
przekazuje
zabrał
skontaktuje
donosi
zgłosił
raportuje
odbiera
zgłoście
zgłoś
zawiadamia
loguje
Die Funktion wird nur aktiv, wenn das Netz ein Besetztzeichen meldet.
Funkcja będzie aktywna tylko, kiedy sieć zgłasza symbol zajęcia.
Das Unternehmen meldet zahlreiche Patente rund um Abzweigdosen und Gehäuse an.
Przedsiębiorstwo zgłasza liczne patenty związane z puszkami rozgałęźnymi i obudowami.
Das Institut meldet der zuständigen Behörde die Verwendung eines Näherungswerts.
Instytucja powiadamia właściwy organ o zastosowaniu wskaźnika zastępczego.
SecurWATCH meldet dem Personal den aktuellen Standort des Patienten in Echtzeit.
SecurWATCH informuje personel o aktualnym miejscu przebywania pacjenta w czasie rzeczywistym.
John Glenn meldet, dass alles gut aussieht.
John Glen zgłasza, że wszystko w porządku.
Und wenn sich kein anderer meldet, haben wir schon einen Kandidaten.
A jeśli nikt się nie zgłosi... to mamy kandydata.
Dies könnt ihr dem Zufall überlassen oder vielleicht meldet sich auch jemand freiwillig.
Możesz zadecydować losowo, a może ktoś zgłosi się na ochotnika.
Sobald er sich meldet, rufen Sie mich sofort an.
Jeśli chciałby się z panią spotkać proszę mi natychmiast o tym donieść.
Die Testperson ist ein Todkranker, der sich freiwillig dafür meldet.
Obiekt testu to śmiertelnie chory pacjent, który dobrowolnie się zgłosił.
Ich kann nichts tun, bis Jemand ein Verbrechen meldet.
Nic nie mogę zrobić, póki ktoś nie zgłosi przestępstwa.
Du musst es mir sagen, falls sie sich bei dir meldet.
Powiedz mi, jeśli spróbuje się z tobą zobaczyć.
Ich versichere Ihnen, dass der Sicherheitschef Sie nicht meldet.
Gwarantuję, że szef ochrony nikomu o tym nie zamelduje.
Sie meldet sich beim österreichischen Arbeitsamt als arbeitslos und sucht eine neue Stelle.
Zarejestrowała się w austriackim urzędzie pracy jako bezrobotna i rozpoczęła poszukiwanie nowej pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meldet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2265. Exact: 2265. Verstreken tijd: 39 ms.
