We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy mentorskie
mentoringu
ga) Schaffung eines Klimas des Vertrauens durch die Unterstützung von Kontakten zwischen Drittstaatsangehörigen und Mitgliedern der Aufnahmegesellschaft durch Mentorenprogramme.
(ga) promowanie klimatu zaufania poprzez popieranie kontaktów między obywatelami państw trzecich oraz członkami społeczeństwa przyjmującego poprzez programy mentorskie.
maßgeschneiderte Schulungskurse für Unternehmerinnen; diese Schulung könnte auch Mentorenprogramme, die Einrichtung von Berufsverbänden und Rechts- und Steuerberatung umfassen
Dodatkowo może to obejmować programy mentorskie, tworzenie organów zawodowych oraz doradztwo w sprawach prawnych i fiskalnych.
Durch Netzwerke, Kurse, Mentorenprogramme und weiteres mehr entwickeln wir unsere Fähigkeit, über kulturelle und nationale Grenzen hinweg zusammenzuarbeiten.
Za pośrednictwem sieci, kursów, mentoringu rozwijamy nasze zdolności do współpracy ponad granicami kulturowymi i narodowymi.
E3 National Chapter: eine Mitarbeiter-Ressourcengruppe, die durch formelle und informelle Mentorenprogramme weibliche Mitarbeiter fördert und motiviert und sich dabei vor allem auf Entwicklungsarbeit und Gemeinde-Einbindung konzentriert
E3 National Chapter: grupa działająca na rzecz zaangażowania i wzmocnienia wpływu pracownic przez formalne i nieformalne programy mentoringu, działania skupione na rozwoju i jak najszersze oddziaływanie na lokalne społeczności.
Es sollten Mentorenprogramme für neu gegründete Firmen (Start-ups) sowie Fördermechanismen für alle Formen des Unternehmertums geschaffen werden.
Należy stworzyć programy mentorskie dla nowych przedsiębiorstw (przedsiębiorczości), a także programy wsparcia dla wszystkich rodzajów przedsiębiorczości.
Stärkung der Kapazität öffentlicher und privater Diensteanbieter zur Interaktion mit Drittstaatsangehörigen durch interkulturelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienste, Mentorenprogramme, Vermittlung durch Gemeinschaftsvertreter, Zugang zu zentralen Informationsstellen
Poprawa możliwości kontaktu publicznych i prywatnych usługodawców z obywatelami państw trzecich dzięki udostępnieniu usług tłumaczeniowych, doradztwa, usług pośrednictwa we wspólnotach imigrantów, punktów informacyjnych tzw. "jednego okienka" (one-stop-shop)
begrüßt, dass die Stärkung der Kapazität öffentlicher und privater DienstanbieterInnen zur Interaktion mit Drittstaatsangehörigen gefördert werden soll (Übersetzungsdienst, interkulturelle Kompetenzen, Integrations- und Diversitätsmanagement, Mentorenprogramme);
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że przewiduje się zwiększanie zdolności porozumiewania się publicznych i prywatnych usługodawców z obywatelami państw trzecich poprzez służby tłumaczeniowe, umiejętności międzykulturowe, zarządzanie międzykulturowe oraz programy doradztwa;
Es ist auf die jüngere Generation von Europäern und insbesondere auf radikalisierungsgefährdete Jugendliche ausgerichtet. Durch Konzerte und Mentorenprogramme sollen junge klassische Musiker und Jugendliche mit unterschiedlichen Hintergründen zusammengebracht werden.
Celem projektu pilotażowego będzie dotarcie do młodszych pokoleń w Europie, zwłaszcza tych najbardziej zagrożonych radykalizacją postaw, oraz doprowadzenie do spotkania młodych muzyków klasycznych i młodych ludzi z różnych środowisk dzięki koncertom i programom mentorskim.
Zahlreiche Mitgliedstaaten nutzen den Europäischen Sozialfonds zur Finanzierung von Dienstleistungen für die Unternehmensentwicklung wie Mentorenprogramme oder Schulungen für Existenzgründer.
Szereg państw członkowskich korzysta z Europejskiego Funduszu Społecznego w celu finansowania usług w zakresie rozwoju przedsiębiorstw, takich jak opieka mentorska lub szkolenia dla początkujących.
In Flandern (Belgien) haben sich Mentorenprogramme bewährt.
Mentorenprogramme und Möglichkeiten zur Entwicklung und Förderung der Vielfalt helfen den Betreuten, ihr Potenzial voll zu entfalten und zu steigern.
To podwójne podejście pomaga w stworzeniu możliwości alternatywnego dialogu z mediami głównego nurtu, zapewniając jednocześnie pomost łączący z krajem pochodzenia i jego kulturą.
Die Mitgliedstaaten sollten Mentorenprogramme, bei denen Wissen und Kernkompetenzen weitergegeben werden, die für die Übertragung von Unternehmen an Arbeitnehmer in Genossenschaftsform entscheidend sind, aktiv fördern und unterstützen.
Państwa członkowskie powinny aktywnie promować i wspierać programy mentorskie obejmujące dzielenie się wiedzą i podstawowymi umiejętnościami potrzebnymi przy przeniesieniu własności przedsiębiorstwa na rzecz pracowników w formie spółdzielni.
Diese Initiative ist hauptsächlich auf Mentorenprogramme verschiedener Organisationen ausgerichtet, beispielsweise Zivilschutzeinrichtungen und kommunale Dienste, aber auch auf Unternehmen (einschließlich örtlicher Zulieferer).
Centralnym punktem tej inicjatywy będą ukierunkowane programy mentorskie prowadzone przez różne organizacje, działające w dziedzinach takich jak ochrona ludności i usługi na rzecz społeczności lokalnych, a także przez przedsiębiorstwa (w tym lokalnych dostawców).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
