Es merkt sich besser, was die Besonderheiten der beiden Sprachen sind.
Lepiej zauważa, jakie są cechy szczególne tych dwóch języków.
Eine Person merkt es nicht - es ist so natürlich.
Człowiek tego nie zauważa - jest tak naturalny.
Ist nicht schlimm, wenn wir jetzt gehen, das merkt keiner.
Nic się nie stanie jeśli teraz wyjdziemy nikt nie zauważy.
Wenn Santiago merkt, dass wir nicht zurückkommen, holen sie uns.
Santiago zauważy, że nas nie ma i zacznie nas szukać.
Ich muss sie finden, bevor jemand merkt, dass sie weg ist.
Muszę ją znaleźć nim ktoś się dowie, że zniknęła.
Wenn Mama merkt, dass du nicht in deinem Zimmer bist...
Jak mama się dowie, że wyszedłeś z twojego pokoju...
Oft merkt eine Person nicht sofort, wie schnell sich ihr Aussehen ändert.
Często osoba natychmiast nie zauważy, jak szybko jego wygląd się zmienia.
Da sind so viele Leute, das merkt keiner.
W klubie jest tyle ludzi, że nikt nie zauważy.
Und du kannst reinpinkeln und keiner merkt es.
No i możesz lać do wody, a nikt nie zauważy.
Und damit merkt keiner, dass ich da war.
A dzięki temu nikt się nie dowie, że tam byłem.
Bis er es merkt, hab ich zwei Führerscheine.
Zanim to zauważy, będę już miał dwa albo trzy.
Wir waschen das Kleid aus, dann merkt es morgen keiner mehr.
Jak upierzemy sukienkę, nikt jutro nie zauważy.
Ich hoffte auf Aufträge, bevor jemand etwas merkt.
Myślałem, że interes się polepszy, zanim ktokolwiek się dowie.
